Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Josef Vobruba, sbor & Orchestr Golden Kids - Strejček Charlie

Strejček Charlie

Přišel k nám strejček Charlie,
Kde se vzal, tu se vzal.
Fóry mu nezestárly,
Přede mnou náhle stál.
S buřinkou, s malým knírkem,
V šífech svých a tak dál.
S hůlčičkou si jako s pírkem pohrával.

Pak vzal dort strejček Charlie,
Namířil na můj nos.
Nezeptal se, zda má-li
Házet s ním, když je host .
Kolem nás se mi smáli,
V momentě přestanou.
Největším až totiž dortem dostanou.

Strejček Charlie ten nemá kord.
Strejček Charlie má na nás dort.
Házej dál, ať se válí sál,
Ať je to sám král, tak házej.

Strejček Charlie má pro vás lék.
Strejček Charlie má pro vás gag.
Házej dál, ať se válí sál,
Ať je to sám král, tak házej.

Přišel k nám strejček Charlie,
Kde se vzal, tu se vzal.
Přišel k nám z velké dáli,
Nikdo jej nečekal.
Prapory nezavlály,
řečník nic neříkal.
Najednou tu strejček Charlie zase stál.

A že chtěl strejček Charlie
šlehačkou spasit svět.
Šli za ním velcí malí,
Taky já a to hned.
Za dvě " ká" v pátý brázdě,
Někdy blíž někdy dál.
Celý sál kina Vesmír se mu smál.

Strejček Charlie ten nemá kord.
Strejček Charlie má na nás dort.
Házej dál, ať se válí sál,
Ať je to sám král, tak házej.

Strejček Charlie má pro vás lék.
Strejček Charlie má pro vás gag.
Házej dál, ať se válí sál,
Ať je to sám král, tak házej.

Oncle Charlie

Oncle Charlie est arrivé chez nous,
D'où il vient, il est arrivé.
Ses blagues n'ont pas vieilli,
Il était soudainement devant moi.
Avec une touffe de cheveux, une petite moustache,
Dans ses chaussures et ainsi de suite.
Il jouait avec son bâton comme avec une plume.

Puis Oncle Charlie a pris un gâteau,
Il l'a pointé vers mon nez.
Il ne m'a pas demandé si je voulais
Lancer avec lui, alors qu'il était un invité.
Ils se sont moqués de nous,
Ils s'arrêteront en un instant.
Le plus grand d'entre eux recevra un gâteau.

Oncle Charlie n'a pas de corde.
Oncle Charlie a un gâteau pour nous.
Lance plus loin, laisse la salle se rouler,
Même si c'est le roi lui-même, lance.

Oncle Charlie a un remède pour toi.
Oncle Charlie a un gag pour toi.
Lance plus loin, laisse la salle se rouler,
Même si c'est le roi lui-même, lance.

Oncle Charlie est arrivé chez nous,
D'où il vient, il est arrivé.
Il est venu de loin,
Personne ne l'attendait.
Les drapeaux n'ont pas flotté,
Le conférencier n'a rien dit.
Soudain, Oncle Charlie était là.

Et Oncle Charlie voulait
Sauver le monde avec de la crème fouettée.
Les grands et les petits l'ont suivi,
Moi aussi, et tout de suite.
Deux "k" dans la cinquième rangée,
Parfois plus près, parfois plus loin.
Toute la salle du cinéma Vesmír s'est moquée de lui.

Oncle Charlie n'a pas de corde.
Oncle Charlie a un gâteau pour nous.
Lance plus loin, laisse la salle se rouler,
Même si c'est le roi lui-même, lance.

Oncle Charlie a un remède pour toi.
Oncle Charlie a un gag pour toi.
Lance plus loin, laisse la salle se rouler,
Même si c'est le roi lui-même, lance.