Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Josef Vobruba, sbor & Taneční orchestr Čs.rozhlasu - Fámy Jsou Fámy

O-o-o
Fámy jsou fámy,
čas lavinou je šíří.
O-o-o
Fámy jdou s námi,
My jsme tvůrci fám.

To znám
I v lepších rodinách
I tam,
Najdem doklad známý,
že fámy jsou fámy,
Fámy(oh)
Nevyhnou se nám.

O-o-o
Fámy jsou fámy,
Tak takové se líhnou.(jo, milé dámy)
(Fámy jsou fámy,)
O-o-o(všude jsou tu s námi)
Známý jedné dámy(Fámy jsou fámy,)
A kdo má(jo, milé dám)
Pletky s ním(Fámy jsou fámy,)
(říkal jeden známý)

To vím
A také pobavím se tím,
Co kdo našeptá mi.
Vždyť fámy jdou s námi,
S námi(oh)
A nevyhnem se jim.

Mezi námi letí fámy,
Fámy nové fámy.
V sále běží fámy,
Jsou tu, žijou s námi.

Fámy fámy fámy fámy
Fámy fámy fámy fámy

Fámy jsou fámy,
Rozkřiknou se rázem(jo, milé dámy)
(Fámy jsou fámy,)
O-o-o(všude jsou tu s námi)

Tak dámy,(Fámy jsou fámy,)
Musím (jo, milé dámy)
Vám to říct,(Fámy jsou fámy,)
(říkal jeden známý)

I strýc,
Kterého nebaví už nic,
Z tetky klípek mámí.
Vždyť fámy jsou fámy,
Fámy,(oh)
Tak jenom houšť a víc.

O-o-o-o
Fámy jsou fámy, jo, milé dámy.
Fámy jsou fámy, říkal jeden známý.
Fámy jsou fámy, jo, milé dámy.
Fámy jsou fámy, říkal jeden známý.
Fámy jsou fámy, jo, milé dámy.
Fámy jsou fámy, říkal jeden známý.

О-о-о
Слухи есть слухи,
время распространяет их подобно лавине.
О-о-о
Слухи идут с нами,
Мы - создатели слухов.

Я знаю это.
Даже в лучших семьях
И там,
Мы находим документ, известный,
что слухи есть слухи,
Слухи (о)
Они не будут избегать нас.

О-о-о
Слухи есть слухи,
Вот как они вылупляются.(да, милые дамы)
(Слухи есть слухи,)
О-о-о (они повсюду с нами)
Известен одной даме (слухи есть слухи,)
И у кого есть (да, дорогой, я отдам)
Связи с ним (слухи есть слухи,)
(друг сказал)

Я знаю это.
И я тоже собираюсь повеселиться с этим.,
То, что мне шепчут все.
Слухи ходят вместе с нами.,
С нами (о)
И мы не можем избежать их.

Между нами ходят слухи,
Слухи, новые слухи.
В зале ходят слухи,
Они здесь, живут с нами.

Слухи слухи слухи
Слухи слухи слухи

Слухи есть слухи,
Они громко кричат (да, милые дамы)
(Слухи есть слухи,)
О-о-о (они повсюду с нами)

Итак, дамы, (слухи есть слухи,)
Я должен (да, милые дамы)
Ты рассказываешь это, (Слухи есть слухи,)
(друг сказал)

Я дядя,
Кто ни от чего не устал,
У моей тети клещ.
Слухи есть слухи,
Слухи, (о)
Так что просто заросли и больше.

О-о-о-о
Слухи есть слухи, да, милые дамы.
Слухи есть слухи, сказал один знакомый.
Слухи есть слухи, да, милые дамы.
Слухи есть слухи, сказал один знакомый.
Слухи есть слухи, да, милые дамы.
Слухи есть слухи, сказал один знакомый.