Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Karel Gott & Ladislav ŠTaidl Se Svým Orchestrem - S láskou (True Love)

S láskou (True Love)

S K.Gottem

Oba: Že prý jen zlehýnka máš si hrát,
S láskou, s láskou.
Že prý, co není, se může stát
S láskou, s láskou.

On: Ta zrádná paní tě náhle zraní,
Jen pláč prý nosí a žal.

Oba: Však ten, kdo zlehýnka směl ji znát,
Lásku hledá dál.

S láskou, s láskou.

S láskou, s láskou.

Ona: Ať dál nás vězní, vždyť vím, že bez ní
I ráj by peklem se zdál.

Oba: Kdo jen tak zlehýnka, směl ji znát,
Lásku hledá dál,
Lásku hledá dál.

With Love (True Love)

With K.Gott

Both: They say you should only play gently,
With love, with love.
They say, what is not, can be
With love, with love.

He: That treacherous lady will suddenly hurt you,
Only brings tears and sorrow.

Both: But those who dared to know her gently,
Continue to seek love.

With love, with love.

With love, with love.

She: Even if it imprisons us further, I know that without it,
Even paradise would seem like hell.

Both: Whoever dared to know her so gently,
Continues to seek love,
Continues to seek love.