Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Karel Gott & Ladislav ŠTaidl Se Svým Orchestrem - S láskou (True Love)

S láskou (True Love)

S K.Gottem

Oba: Že prý jen zlehýnka máš si hrát,
S láskou, s láskou.
Že prý, co není, se může stát
S láskou, s láskou.

On: Ta zrádná paní tě náhle zraní,
Jen pláč prý nosí a žal.

Oba: Však ten, kdo zlehýnka směl ji znát,
Lásku hledá dál.

S láskou, s láskou.

S láskou, s láskou.

Ona: Ať dál nás vězní, vždyť vím, že bez ní
I ráj by peklem se zdál.

Oba: Kdo jen tak zlehýnka, směl ji znát,
Lásku hledá dál,
Lásku hledá dál.

Avec amour (True Love)

Avec K. Gott

Tous les deux: On dit que tu devrais jouer légèrement,
Avec amour, avec amour.
On dit que ce qui n'est pas peut arriver
Avec amour, avec amour.

Lui: Cette femme perfide te blessera soudainement,
Elle ne porte que des pleurs et du chagrin.

Tous les deux: Mais celui qui a osé la connaître légèrement,
Cherche encore l'amour.

Avec amour, avec amour.

Avec amour, avec amour.

Elle: Qu'elle nous emprisonne encore, je sais que sans elle
Même le paradis ressemblerait à l'enfer.

Tous les deux: Celui qui a osé la connaître légèrement,
Cherche encore l'amour,
Cherche encore l'amour.