Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Karel Svoboda & Elektrovox - Ještě Světu Šanci Dej

Ještě Světu Šanci Dej

Když dvacet dětí půjde na výlet
A najednou strom naleznou,
Ten strom, co kvete víc než dvě stě let,
Tak společně ho obejmou.

Do dlaní dej dlaň svou,
Bez ptaní, s pokorou,
S tvou úctou a láskou.

Prosím, ještě světu šanci dej,
Je kulatej a chce mít rád.
Prosím, ještě světu šanci dej,
Je kulatej a chce mít rád.

Za patnáct let už končí století
A jak se dívám na ten svět,
Možná, že schází mu jen obětí,
Tak co to zkusit právě teď.

Do dlaní dej dlaň svou,
Bez ptaní, s pokorou,
S tvou úctou a láskou.

Prosím, ještě světu šanci dej,
Je kulatej a chce mít rád.
Prosím, ještě světu šanci dej,
Je kulatej a chce mít rád.
Jak já mám.

Prosím, ještě světu šanci dej,
Je kulatej a chce mít rád.
Prosím, ještě světu šanci dej,
Je kulatej a chce mít rád.
Mít rád, jako já.

Дай еще миру шанс

Когда двадцать детей идут на прогулку
И вдруг находят дерево,
То дерево, что цветет больше двухсот лет,
Они вместе его обнимут.

Дай мне свою ладонь,
Без вопросов, со смирением,
С твоим уважением и любовью.

Прошу, дай еще миру шанс,
Он круглый и хочет любить.
Прошу, дай еще миру шанс,
Он круглый и хочет любить.

Через пятнадцать лет заканчивается век
И как я смотрю на этот мир,
Возможно, ему не хватает только жертв,
Так почему бы не попробовать прямо сейчас.

Дай мне свою ладонь,
Без вопросов, со смирением,
С твоим уважением и любовью.

Прошу, дай еще миру шанс,
Он круглый и хочет любить.
Прошу, дай еще миру шанс,
Он круглый и хочет любить.
Как я люблю.

Прошу, дай еще миру шанс,
Он круглый и хочет любить.
Прошу, дай еще миру шанс,
Он круглый и хочет любить.
Любить, как я.