Текст и перевод песни Helena Vondráčková & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Šangrilá

Má fantazie, matka snů,
Mi chvíle krátí,
/Chvíle krátí/
Tvář z pavučiny prošlých dnů
Mi zpátky vrátí.
/Zpátky vrátí/

Znám klášter Šangrilá.
Znám kout, kde věčnost lůžko ustýlá,
V údolí, kde slunce bíle plá.
V klášteře Šangrilá
Pár mlýnků modlících čas odmílá.
Vím, že ani láska není zlá
V koutku země jménem
Šangrilá.
/Šangrilá, Šangrilá/
Šangrilá
/Šangrilá, Šangrilá/
Šangrilá...

Má fantazie, matka lží,
Je stále blízká.
/Stále blízká/
V mém monastýru drobně mží
A z hor se blýská.
/Z hor se blýská/

Znám klášter Šangrilá.
Znám kout, kde věčnost lůžko ustýlá,
V údolí, kde slunce bíle plá.
V klášteře Šangrilá
Pár mlýnků modlících čas odmílá.
Vím, že ani láska není zlá
V koutku země jménem
Šangrilá.
/Šangrilá, Šangrilá/
Šangrilá
/Šangrilá, Šangrilá/
Šangrilá...

Моя фантазия, мать снов,
У меня заканчивается время,
♪Времени мало♪ /
Лицо из паутины ушедших дней
Они вернут меня обратно.
♪Спина к спине♪ /

Я знаю монастырь Шангрила.
Я знаю уголок, где вечность стелет постель,
В долине, где светит белое солнце.
В монастыре Шангрила
Пара мельниц, молящихся, чтобы время пролетело незаметно.
Я знаю, что даже любовь не так уж плоха
В уголке Земли под названием
Шангри-Ла.
♪Шангри-Ла, Шангри-Ла♪ /
Шангрила
♪Шангри-Ла, Шангри-Ла♪ /
Шангри-Ла...

Моя фантазия, мать лжи,
Она все еще рядом.
Все еще близко/
В моем монастыре немного прищурившись
И с гор он мерцает.
♪С гор сверкает♪ /

Я знаю монастырь Шангрила.
Я знаю уголок, где вечность стелет постель,
В долине, где светит белое солнце.
В монастыре Шангрила
Пара мельниц, молящихся, чтобы время пролетело незаметно.
Я знаю, что даже любовь не так уж плоха
В уголке Земли под названием
Шангри-Ла.
♪Шангри-Ла, Шангри-Ла♪ /
Шангрила
♪Шангри-Ла, Шангри-Ла♪ /
Шангри-Ла...