Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Sbor Lubomíra Pánka & Václav Zahradník se svým orchestrem - Lásko Má, Já Stůňu

Lásko Má, Já Stůňu

Já, ač mám spánek bezesný
Mě včera sen se zdál.
Ikdyž dávno nejsem s ním,
Mě navštívil sám král.

Řekl, lásko má já stůňu,
Svojí pýchu já jen hrál,
Kvůli vám se vzdávám trůnu
Klenotů i katedrál.

Ač den, mám jindy poklidný,
Dnes nevím kudy kam.
Trápí mě sen ošidný,
A trápí mě král sám

Řekl, lásko má já stůňu,
Svojí pýchu já jen hrál,
Kvůli vám se vzdávám trůnu
Klenotů i katedrál.

My Love, I Am Ailing

I, though my sleep is sleepless
A dream came to me yesterday.
Though I haven't been with him for a long time,
The king himself visited me.

He said, my love, I am ailing,
My pride, I only played,
For your sake, I will give up the throne
Jewels and cathedrals.

Although the day is usually peaceful,
Today I don't know where to go.
A deceptive dream torments me,
And the king himself torments me

He said, my love, I am aching,
My pride, I only played,
For your sake, I will give up the throne
Jewels and cathedrals.