Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Sbor Lubomíra Pánka & Václav Zahradník se svým orchestrem - Lásko Má, Já Stůňu

Lásko Má, Já Stůňu

Já, ač mám spánek bezesný
Mě včera sen se zdál.
Ikdyž dávno nejsem s ním,
Mě navštívil sám král.

Řekl, lásko má já stůňu,
Svojí pýchu já jen hrál,
Kvůli vám se vzdávám trůnu
Klenotů i katedrál.

Ač den, mám jindy poklidný,
Dnes nevím kudy kam.
Trápí mě sen ošidný,
A trápí mě král sám

Řekl, lásko má já stůňu,
Svojí pýchu já jen hrál,
Kvůli vám se vzdávám trůnu
Klenotů i katedrál.

Моя любовь, я болен

Хотя мой сон обычно беспокоен,
Мне вчера приснился сон.
Хоть я давно не с ним,
Меня посетил сам король.

Сказал: "Любовь моя, я болен,
Свою гордость лишь играл,
Ради тебя откажусь от трона,
Сокровищ и соборов."

Хоть день мой обычно безмятежен,
Сегодня я не знаю, куда себя деть.
Мучает меня этот обманчивый сон,
И мучает меня сам король.

Сказал: "Любовь моя, я болен,
Свою гордость лишь играл,
Ради тебя откажусь от трона,
Сокровищ и соборов."