Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Václav Hybš Se Svým Orchestrem & Duo Irena a Olga - Sto Let Máj

Sto Let Máj

Znám kraj, který voní suchou slámou,
Tam se v každém jeho ledy zlámou,
Znám kraj co voní
A kde milenci maj,
Sto let máj.
Cesta se tam jako hádě kroutí
Až k té malé úzké brance v proutí,
Mám za ní něco
A to před lidmi taj,
Mám tam ráj.
Mám tam ráj, strom a studnu
A jen ty o tom víš, zblednu
Já nebo zrudnu,
Až se tam objevíš.
Znám kraj, který voní suchou slámou,
Tam ti budu víc než pouhou známou,
Znám kraj co voní
A kde milenci maj,
Sto let máj.
Znám kraj, co voní
A kde milenci maj,
Sto let máj.

Сто лет май

Знаю край, где пахнет сеном сухим,
Там сердца растают даже ледяным,
Знаю край, благоухающий,
Где влюбленные встречают,
Сто лет май.
Извивается туда тропинка, как змея,
К маленькой калитке, сплетенной из прутьев, ведя,
Там хранится мой секрет,
Что от людей я скрываю,
Мой там рай.
Там мой рай, дерево и колодец,
И только ты об этом знаешь, я бледнею,
Или краснею,
Когда ты появляешься там.
Знаю край, где пахнет сеном сухим,
Там я буду тебе больше, чем просто знакомой,
Знаю край, благоухающий,
Где влюбленные встречают,
Сто лет май.
Знаю край, благоухающий,
Где влюбленные встречают,
Сто лет май.