Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Václav Hybš Se Svým Orchestrem & Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci...) - Doufej, Že Přijde K Nám

Doufej, Že Přijde K Nám

Doufej, že přijde k nám
A přinese jen barvu bílou.
Nechodí včas, já ho znám,
Má jinde svoji milou.
On přijde, odejde,
Na tom mu nesejde,
Jak prý to má být.
Pro tenhle okamžik
Mohl se zastavit,
špínu cestám smýt.

Z kopců zní dětský smích,
Sáňky po trávě jezdí,
Kolečka na bruslích
I bez ledu klouzat to musí.
Maminko, co je to
Za nečas, tohleto?
Slíbilas nám sníh.
Koukej na cestu,
Drž se mě za vestu,
Nešlap v kalužích.

/Bam bim bam/
Počkej, počkej zítra ráno
Tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
Jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
Jenom nesmí to být sen,
Každý ví, že zítra ráno
Bude bílá celá zem.

/Bim bam bim bam bim/
Ráno do krámků jít
A dárků náruč plnou,
Košík vše nechce vzít.
Máš chůzi línou.
Vánočky, prskavky,
Kolekce, bábovky,
šafrán už nemají.
Teď jen pořádek
Do rybích pohádek,
Tolik chutnají.

Já už stromeček mám,
Borovička je to křivá,
Jen nevím, kam ji teď dám,
Ten náš kluk všude se dívá.
Autíčko do skříně,
Klíček do předsíně,
Tam se nehledá,
Svetr tátovi,
Psí dečky dědovi,
Každý něco má.

/Bam bim bam/
Počkej, počkej zítra ráno
Tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
Jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
Jenom nesmí to být sen,
Každý ví, že zítra ráno
Bude bílá celá zem.

/Bam bim bam/
Počkej, počkej zítra ráno
Tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
Jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
Jenom nesmí to být sen,
Každý ví, že zítra ráno
Bude bílá celá zem.

Espère qu'il viendra nous voir

Espère qu'il viendra nous voir
Et n'apportera que du blanc.
Il n'est jamais à l'heure, je le connais,
Il a sa bien-aimée ailleurs.
Il viendra, il partira,
Il ne s'en soucie pas,
Comme il le dit.
Pour ce moment,
Il aurait pu s'arrêter,
Pour nettoyer la saleté des chemins.

Des rires d'enfants résonnent des collines,
Les luges glissent sur l'herbe,
Les roues des patins
Doivent aussi glisser sans glace.
Maman, qu'est-ce que c'est
Ce mauvais temps, ça ?
Tu nous avais promis de la neige.
Regarde la route,
Tiens-toi à ma veste,
Ne marche pas dans les flaques.

/Bam bim bam/
Attends, attends demain matin
Tu ne reconnaîtras pas ce chemin.
Cink cink cink cink, cheval avec des clochettes
Comme celui de Lady, tu le connais.
Attends, attends demain matin,
Ce ne doit pas être un rêve,
Tout le monde sait que demain matin
La terre entière sera blanche.

/Bim bam bim bam bim/
Le matin aller aux boutiques
Et une étreinte pleine de cadeaux,
Le panier ne veut rien prendre.
Tu marches lentement.
Gâteaux de Noël, fusées,
Collections, gâteaux,
Ils n'ont plus de safran.
Maintenant, seulement de l'ordre
Dans des contes de poissons,
Ils sont tellement savoureux.

J'ai déjà mon arbre,
C'est un genévrier tordu,
Je ne sais pas où le mettre maintenant,
Notre garçon regarde partout.
Voiture dans l'armoire,
Clé dans l'entrée,
On ne la cherche pas là,
Pull pour papa,
Tapis pour chien pour grand-père,
Chacun a quelque chose.

/Bam bim bam/
Attends, attends demain matin
Tu ne reconnaîtras pas ce chemin.
Cink cink cink cink, cheval avec des clochettes
Comme celui de Lady, tu le connais.
Attends, attends demain matin,
Ce ne doit pas être un rêve,
Tout le monde sait que demain matin
La terre entière sera blanche.

/Bam bim bam/
Attends, attends demain matin
Tu ne reconnaîtras pas ce chemin.
Cink cink cink cink, cheval avec des clochettes
Comme celui de Lady, tu le connais.
Attends, attends demain matin,
Ce ne doit pas être un rêve,
Tout le monde sait que demain matin
La terre entière sera blanche.