Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Václav Hybš Se Svým Orchestrem & Sbor orchestru Václava Hybše - Byl jednou jeden houslista (Muzikant)

Byl jednou jeden houslista (Muzikant)

Nana nananaaaaa...

Žil jednou jeden houslista,
Byl Schubert jeho král.
A z paměti znal dojista,
Tu sonátu, co hrál.

Když ráno vstal,
Tak housle vzal
A pilně cvičil dál.
A když se večer naklonil,
Svou sonátu si dal.

Ó, dej si tacet, houslisto,
Už stíny modré jsou.
Noc je tu a ty nejsi sto,
Tu dívku zlákat hrou.

Ó, dej si tacet, houslisto,
Už stíny modré jsou.
Noc je tu a ty nejsi sto,
Tu dívku zlákat hrou.

Hej, na nananaaaaa...

Tvá Italka ti uniká,
V těch loďkách jehlových.
Tam za Schubertem utíká,
Má pro tvou hru jen smích.

Jdi radši spát, je jako had,
Tu neměj, neměj rád.
Až noc si k ránu přivoní,
Pak znova začni hrát.

Ó, dej si tacet, houslisto,
Už stíny modré jsou.
Noc je tu a ty nejsi sto,
Tu dívku zlákat hrou.

Ó, dej si tacet, houslisto,
Už stíny modré jsou.
Noc je tu a ty nejsi sto,
Tu dívku zlákat hrou.

Hej, na nananaaaaa...

Ó, dej si tacet, houslisto,
Už stíny modré jsou.
Noc je tu a ty nejsi sto,
Tu dívku zlákat hrou.

Ó, dej si tacet, houslisto,
Už stíny modré jsou.
Noc je tu a ty nejsi sto,
Tu dívku zlákat hrou.

Hej.

Il était une fois un violoniste (Musicien)

Nana nananaaaaa...

Il était une fois un violoniste,
Schubert était son roi.
Et il connaissait par cœur,
Cette sonate qu'il jouait.

Quand il se réveillait le matin,
Il prenait son violon
Et s'entraînait assidûment.
Et quand le soir tombait,
Il jouait sa sonate.

Oh, tais-toi, violoniste,
Les ombres sont déjà bleues.
La nuit est là et tu n'es pas capable,
De séduire cette fille avec ton jeu.

Oh, tais-toi, violoniste,
Les ombres sont déjà bleues.
La nuit est là et tu n'es pas capable,
De séduire cette fille avec ton jeu.

Hé, sur nananaaaaa...

Ton Italienne s'échappe,
Dans ses bateaux à aiguilles.
Elle court là-bas après Schubert,
Elle ne rit que de ton jeu.

Va plutôt dormir, elle est comme un serpent,
Ne l'aime pas, ne l'aime pas.
Quand la nuit sentira le matin,
Recommence à jouer.

Oh, tais-toi, violoniste,
Les ombres sont déjà bleues.
La nuit est là et tu n'es pas capable,
De séduire cette fille avec ton jeu.

Oh, tais-toi, violoniste,
Les ombres sont déjà bleues.
La nuit est là et tu n'es pas capable,
De séduire cette fille avec ton jeu.

Hé, sur nananaaaaa...

Oh, tais-toi, violoniste,
Les ombres sont déjà bleues.
La nuit est là et tu n'es pas capable,
De séduire cette fille avec ton jeu.

Oh, tais-toi, violoniste,
Les ombres sont déjà bleues.
La nuit est là et tu n'es pas capable,
De séduire cette fille avec ton jeu.

Hé.