Текст и перевод песни Helena Vondráčková feat. Václav Hybš se svým orchestrem - Málo, jen málo (Little By Little)

Málo, jen málo (Little By Little)

Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Jen málo jsi mi dal,
Než jsi zmizel v tmách,
Méně než-li zvykem je
V dobrých rodinách.
Málo,
/ Málo./
Málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Měl jsi lásku mou,
Měl jsi i můj dům,
Měl jsi život můj
A pak utek následkům,
Málo,
Málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málokoho necháte,
Já měla čtyři, zbyl snad jen jejich dík,
Spletla jsem se po páté,
Pátý pro změnu byl uličník.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Vzal jsi mi můj smích,
Vzal jsi mi můj žár,
Vzal jsi mi mé peníze,
Dal jen slibů pár,
ááa, úúu
Málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málokoho necháte,
Já měla čtyři, zbyl snad jen jejich dík,
Spletla jsem se po páté,
Pátý pro změnu byl uličník.
Málo něhy máš,
Hrůzu z tebe mám,
Měl bys aspoň u mě být,
Já víc nežádám,
Málo, jen málo,
Málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.
Málo jen, málo jen, málo jen, málo jen, málo.

Peu, juste un peu (Little By Little)

Peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu.
Peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu.
Tu ne m'as donné que peu,
Avant de disparaître dans les ténèbres,
Moins qu'il n'est coutume
Dans les bonnes familles.
Peu,
/ Pe peu./
Peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu.
Tu avais mon amour,
Tu avais aussi ma maison,
Tu avais ma vie
Et ensuite tu as fui les conséquences,
Peu,
Peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu.
Tu laisses peu de gens derrière toi,
J'en ai eu quatre, il ne reste peut-être que leurs remerciements,
Je me suis trompée une cinquième fois,
Le cinquième était un voyou pour changer.
Peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu.
Peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu.
Tu m'as pris mon rire,
Tu m'as pris ma passion,
Tu m'as pris mon argent,
Tu n'as donné que quelques promesses,
ááa, úúu
Peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu.
Tu laisses peu de gens derrière toi,
J'en ai eu quatre, il ne reste peut-être que leurs remerciements,
Je me suis trompée une cinquième fois,
Le cinquième était un voyou pour changer.
Tu as peu de tendresse,
J'ai peur de toi,
Tu devrais au moins être avec moi,
Je ne demande pas plus,
Peu, juste un peu,
Peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu.
Peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu.
Peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu.
Peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu.
Peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu.