Текст и перевод песни Helena Vondráčková feat. Václav Hybš se svým orchestrem - Ten Pátý

Ten Pátý

Pět mužů za mnou chodí,
Pět mužů chce si mě vzít,
Ten jeden jezdí lodí,
Ten druhý v Praze má byt,
Ten třetí má dva platy
A čtvrtý dostal řád.
A pátý a pátý,
Ten jenom tak mě má rád
A pátý a pátý,
Ten jenom tak mě má rád.
/ Ten pátý a pátý,
Ten jenom tak tě má rád. /
A pátý a pátý,
Ten jenom tak mě má rád.
Pět mužů dárky nosí,
Já stojím jako ten sloup,
Ten první škemrá a prosí,
Ten druhý dočista zhloup,
Ten třetí, lidi zlatý,
S tím čtvrtým se chce prát.
A pátý a pátý,
Ten jenom tak mě má rád
A pátý a pátý,
Ten jenom tak mě má rád.
/ A pátý a pátý,
Ten jenom tak tě má rád. /
A pátý a pátý,
Ten jenom tak mě má rád.
Pět mužů za mnou chodí,
Já, věřte, na to mám zlost,
Mít všeho moc, to škodí,
Tak šla jsem na Karlův most,
A ty svý čtyry svatý,
Jsem nechala tam stát.
Ten pátý, ten pátý,
Ten jenom tak mě má rád,
Ten pátý, ten pátý,
Ten jenom tak mě má rád.

The Fifth

Five men are running after me,
Five men want to marry me,
The first one sails the seas,
The second one has an apartment in Prague,
The third one has two salaries.
And the fourth one received an award.
And the fifth and the fifth,
He just loves me like that,
And the fifth and the fifth,
He just loves me like that.
/ The fifth and the fifth,
He just loves you like that. /
And the fifth and the fifth,
He just loves me like that.
Five men bring me gifts,
I'm standing there like a pillar,
The first one begs and pleads,
The second one is completely stupid,
The third one, my golden people,
The fourth one wants to fight with me.
And the fifth and the fifth,
He just loves me like that,
And the fifth and the fifth,
He just loves me like that.
/ And the fifth and the fifth,
He just loves you like that. /
And the fifth and the fifth,
He just loves me like that.
Five men are running after me,
Believe me, I'm getting angry about it,
Having too much of everything is harmful,
So I went to Charles Bridge,
And those four saints,
I left them standing there.
The fifth, the fifth,
He just loves me like that,
The fifth, the fifth,
He just loves me like that.