Текст и перевод песни Helena Vondráčková feat. Václav Hybš se svým orchestrem - Ty jsi ten lék na všechen pláč (Kebek)

Ty jsi ten lék na všechen pláč (Kebek)

Lásko zlá, přijď mi teď říct, kam a jak dál.
Ztrácím soud v samotě své, šeptám si s ní.
V kůře bříz zůstane pár iniciál.
Ortel můj podepsal čas drápkem tvým.
Lásko zlá, ty jsi ten lék na všechen pláč.
Jenže dál živa jsi z mých bolavých míst.
Vinou tvou nemohu spát, odmítám jíst.
Lásko zlá, i když si lék na všechen pláč.
Místo her pěstuju splín, roním tu sůl.
Rozmlouvám neschopna slov, neznámo s kým.
Dej mi znát, lámeš-li snad nade mnou hůl.
Dej mi znát, jak je to s mým bláznovstvím.
Lásko zlá, ty jsi ten lék na všechen pláč.
Jenže dál živa jsi z mých bolavých míst.
Vinou tvou nemohu spát odmítám jíst.
Lásko zlá, i když si lék na všechen pláč.
Lásko zlá, ty jsi ten lék na všechen pláč.

You are the remedy for all tears (Kebek)

Love of my life, come tell me now, where and how to go on.
I lose my judgment in my solitude, I whisper to it.
A few initials will remain in the bark of birches.
Time signed my death warrant with your claw.
Love of my life, you are the remedy for all tears.
But you continue to live off my sore spots.
Because of you I can't sleep, I refuse to eat.
Love of my life, even though you are the remedy for all tears.
Instead of games I cultivate the blues, I shed tears.
I talk to myself, incapable of words, to no one in particular.
Let me know if you are breaking a stick over me.
Let me know how it is with my madness.
Love of my life, you are the remedy for all tears.
But you continue to live off my sore spots.
Because of you I can't sleep, I refuse to eat.
Love of my life, even though you are the remedy for all tears.
Love of my life, you are the remedy for all tears.