Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Václav Hybš & Taneční orchestr Čs.rozhlasu - Pojď Zpátky

Zakoukej se do mých vlasů,
Můj milý,
Odleť se mnou lodí času,
Můj milý,
Pojď se toulat jako děti,
Ze století do století,
Start je dneska o půl třetí,
Přijď.
V každé době s tebou vyjdu,
Můj milý,
Uvidíme Atlantidu,
Můj milý,
Dvoř se mi jak věrné páže,
Provázej mě z ekvipáže,
Budeš mi smět hladit paže,
Přijď.
Pojď zpátky tam, kde láskou strádají,
Pojď zpátky tam, kde verše skládají,
Dáme se k nim, chci s tebou ráda jít,
Všude k sobě budem hodní,
Kam nás vezme štíhlá lodní příď.
Lalala...
Všude k sobě budem hodní,
Kam nás vezme štíhlá lodní příď.
Tam ve středověku bloudit,
Můj milý,
V podhradí je temné loubí,
Můj milý,
Přijď tam zpívat s mandolinou,
Potom veď mě pod skalinou,
V pravěku nám ústa splynou,
Přijď.
Pojď zpátky tam, kde láskou strádají,
Pojď zpátky tam, kde verše skládají,
Dáme se k nim, chci s tebou ráda jít,
Všude k sobě budem hodní,
Kam nás vezme štíhlá lodní příď.
Lalala...
Všude k sobě budem hodní,
Kam vezme štíhlá lodní příď, příď,
Tak přijď.

Загляни в мои волосы,
Дорогой мой,
Улетай со мной на корабле времени.,
Дорогой мой,
Приходите бродить, как дети,
Из века в век,
Начало сегодня в половине четвертого,
Прийти.
Каждый раз, когда я встречаюсь с тобой,
Дорогой мой,
Мы Увидим Атлантиду,
Дорогой мой,
Ухаживай за мной, как верный слуга,
Выведи меня из экипажа,
Ты можешь погладить мои руки.,
Прийти.
Вернись туда, где не хватает любви,
Вернитесь туда, где написаны стихи,
Пойдем к ним, я хочу пойти с тобой,
Мы будем добры друг к другу везде,
Куда приведет нас тонкий лук.
Лалала...
Мы будем добры друг к другу везде,
Куда приведет нас тонкий лук.
Там в Средние века бродят,
Дорогой мой,
В подградье темная луби,
Дорогой мой,
Приходи и пой там с мандолиной,
Тогда отведи меня под скалу,
В доисторические времена наши уста сольются,
Прийти.
Вернись туда, где не хватает любви,
Вернитесь туда, где написаны стихи,
Пойдем к ним, я хочу пойти с тобой,
Мы будем добры друг к другу везде,
Куда приведет нас тонкий лук.
Лалала...
Мы будем добры друг к другу везде,
Куда кланяется стройный корабль, кланяется,
Тогда приходи.