Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Václav Neckář, Josef Vobruba & Orchestr Karla Krautgartnera - Namaluj Déšť

Namaluj Déšť

S V.Neckářem
***
Namaluj déšť
Barevnou křídou,
Májový déšť,
Rozkvetlý háj.
Roztaje sníh
A hvězdy vyjdou,
Opít se tmou
A slavit máj.
Namaluj déšť a tůně
Pro žízeň úst,
Les ti dá stín a vůně,
Tráva chce růst.
Chce se nám jít
Naboso louží,
Voňavou tmou
Do známých míst,
Tam láska smí
To po čem touží,
Chcem Máchův Máj
Si v trávě číst.
Namaluj déšť a tůně
Pro žízeň úst,
Les ti dá stín a vůně,
Tráva chce růst.
Namaluj déšť
Barevnou křídou,
Jen vlahý déšť
Přemůže mráz,
Jen vlahý déšť
A ten je v nás.

Нарисуй Дождь

С В.Нецкаржем
***
Нарисуй дождь
Цветным мелком,
Майский дождь,
Цветущий гай.
Растает снег
И звезды выйдут,
Упиться тьмой
И май встречать.
Нарисуй дождь и лужицы
Для жажды губ,
Лес даст нам тень и запахи,
Трава растет.
Хочется нам идти
Босыми по лужам,
Благоуханной тьмой
В знакомые места,
Там любовь может
То, о чем мечтает,
Хотим "Май" Махи
В траве читать.
Нарисуй дождь и лужицы
Для жажды губ,
Лес даст нам тень и запахи,
Трава растет.
Нарисуй дождь
Цветным мелком,
Лишь теплый дождь
Победит морозы,
Лишь теплый дождь
И он в нас есть.