Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Václav Zahradník, Sbor Lubomíra Pánka & Orchestr Čs. televize - Vím, že tě ztrácím (I Heard A Love Song But You Never Made A)

Vím, že tě ztrácím (I Heard A Love Song But You Never Made A)

Už to přišlo, já vím,
Už to týden v zádech cítím.
Ty sám najednou se zaplétáš do vlastních sítí.

Vím, že tě ztrácím, / ztrácím /
Tvůj úsměv studí jak sníh. / studí jak sníh /

Už i času máš méně,
Zbývají jen chvíle.
Máš strach z pohledů a nasadil sis tmavé brýle.

Vím, že tě ztrácím, / že tě ztrácím /
Bojíš se otázek mých. / otázek mých /

Vím, že tě ztrácím, /ztrácím /
čím víc tě mám ráda, tím spíš.
Vím, že tě ztrácím
A sám mi to říct neumíš.

Nevíš jak s barvou ven
A tak víc než já se trápíš.
Tak vezmi pero a hned aspoň pět šest vět mi o tom napiš.

Vím, že tě ztrácím, / ztrácím /
A nechci sama se ptát. / sama se ptát /

Vím, že tě ztrácím / že tě ztrácím /
Každý den stotisíckrát. / stotisíckrát /

Vím, že tě ztrácím, /ztrácím /
čím víc tě mám ráda, tím spíš.
Vím, že ztrácím
A sám mi to říct neumíš.

Vím, že tě ztrácím, / ztrácím /
čím víc tě mám ráda, tím spíš.
Vím, že tě ztrácím
A sám mi to říct neumíš.

Vím, vím, vím, že tě ztrácím, /ztrácím /
čím víc tě mám ráda, tím spíš.
Vím, že tě ztrácím
A sám mi to říct neumíš.

Vím, že tě ztrácím, /ztrácím /
čím víc tě mám ráda, tím spíš.
Vím, vím, že tě ztrácím
A sám mi to říct neumíš.

I Heard A Love Song But You Never Made A Word Of It

It has come, I know,
I've felt it in my back for a week.
You suddenly get entangled in your own nets.

I know I'm losing you, / losing you /
Your smile is as cold as snow. / as cold as snow /

You have less time now too,
Only moments remain.
You are afraid of the looks and you put on dark glasses.

I know I'm losing you, / that I'm losing you /
You're afraid of my questions. / my questions /

I know I'm losing you, / losing you /
the more I love you, the sooner.
I know I'm losing you
And you can't tell me yourself.

I don't know how to show my true colors
And so you suffer more than I do.
So take a pen and write me at least five or six sentences about it.

I know I'm losing you, / losing you /
And I don't want to ask myself. / to ask myself /

I know I'm losing you / that I'm losing you /
Every day hundreds of thousands of times. / hundreds of thousands of times /

I know I'm losing you, / losing you /
the more I love you, the sooner.
I know I'm losing
And you can't tell me yourself.

I know I'm losing you, / losing you /
the more I love you, the sooner.
I know I'm losing you
And you can't tell me yourself.

I know, I know, I know I'm losing you, / losing you /
the more I love you, the sooner.
I know I'm losing you
And you can't tell me yourself.

I know I'm losing you, / losing you /
the more I love you, the sooner.
I know, I know I'm losing you
And you can't tell me yourself.