Текст и перевод песни Helena Vondráčková & Václav Zahradník se svým orchestrem - Já a táta (Daddy, I Love Him)

Já a táta (Daddy, I Love Him)

Čas ten chvátá jak uragán,
Tys včera byl kluk
A už dneska jsi pán,
Dívčí úsměv dávno mi svál.
Kdo uhodne, co přijde dál.

Já všem pánům odpověď dám,
Ukážu jim fotku, co mám,
Co mám, co mám, co s sebou nosívám.

Jsem na ní já já já a táta,
Stavíme v louži hrad a z bláta.
Víš, ten kdo lásku mou chce na věky snad,
Jak táta můj musí mít jen mě rád.

Vážně s tátou život byl ráj,
Znal každičkou báj,
Znal kdekterý kraj.
Jen písně zpíval, na kytaru hrál,
Můj táta byl všech tátů král.

Nápadníkům, kteří mě zvou,
Dám prohlédnout fotku, tu mou,
Tu mou, tu mou, tu mou.

Jsem na ní já já já a táta,
Stavíme v louži hrad a z bláta.
Víš, ten kdo lásku mou chce navěky snad,
Jak táta můj musí mít jen mě rád.

Jsem na ní já já já a táta,
Stavíme v louži hrad a z bláta.
Víš, ten kdo lásku mou chce na věky snad,
Jak táta můj musí mít jen mě rád.

Já já já já já já a táta,
Stavíme v louži hrad a z bláta.
Víš, ten kdo lásku mou chce na věky snad,
Jak táta můj musí mít jen mě rád.

Я и папа (Daddy, I Love Him)

Время мчится, словно ураган,
Ты вчера был мальчишкой,
А сегодня уже мужчина,
Девичьи улыбки давно вскружили мне голову.
Кто угадает, что будет дальше?

Я всем мужчинам дам ответ,
Покажу им фотографию, что храню,
Что храню, что храню, что всегда с собой ношу.

На ней я, я, я и папа,
Строим в луже замок из грязи.
Знаешь, тот, кто хочет моей любви навеки,
Должен любить меня так, как папа.

По-настоящему с папой жизнь была раем,
Он знал каждую сказку,
Знал каждый край.
Только пел песни, играл на гитаре,
Мой папа был королем всех пап.

Всем ухажерам, которые меня зовут,
Я дам посмотреть свою фотографию,
Ту самую, ту самую, ту самую.

На ней я, я, я и папа,
Строим в луже замок из грязи.
Знаешь, тот, кто хочет моей любви навеки,
Должен любить меня так, как папа.

На ней я, я, я и папа,
Строим в луже замок из грязи.
Знаешь, тот, кто хочет моей любви навеки,
Должен любить меня так, как папа.

Я, я, я, я, я, я и папа,
Строим в луже замок из грязи.
Знаешь, тот, кто хочет моей любви навеки,
Должен любить меня так, как папа.