Текст и перевод песни Helena Vondráčková & Václav Zahradník se svým orchestrem - Zas přijde červen (It's Raining Roses Around The Corner)

Zas přijde červen (It's Raining Roses Around The Corner)

Dívej, krátí se den
Prší déšť snad on ví, kde tě mám
Zbývá jen pár jmen
Povzdech můj, tvé dlouhé budu sám
Leč já teď lítostem se bráním
A běžím létu vstříc a známým stráním

Zas přijde červen a půjdem trávou
Po stopách z loňska křížem kráž
A štěstí, o něž mě dnešek krátí se vrátí
Zítřek jen jeden a to ten náš
Zas přijde červen a půjdem trávou
Klid, mír i neklid noc nám dá
Té noci vesmír se zachví zprávou, tou zprávou
že můj jsi navždy a já jen tvá
Já jen tvá

Snívej, jak já teď sním
Po tom všem, co nesmí čas nám vzít
Smích můj, usměj se s ním
Měls jej rád, jak pták, jenž z nebe slít
Tak miluj dál ten smích, co září
Vždyť mi ho zítra snad už slíbáš z tváří

Zas přijde červen a půjdem trávou
Po stopách z loňska křížem kráž
A štěstí, o něž mě dnešek krátí se vrátí
Zítřek jen jeden a to ten náš
Zas přijde červen a půjdem trávou
Klid, mír i neklid noc nám dá
Té noci vesmír se zachví zprávou, tou zprávou
že můj jsi navždy a já jen tvá
Já jen tvá

June Will Come Again (It's Raining Roses Around The Corner)

Look, the day is getting shorter
It's raining, maybe it knows where I have you
There are only a few names left
My sigh, I will be alone for your long one
But now I defend myself against regrets
And I run towards summer and familiar hills

June will come again and we'll walk through the grass
In the footsteps of last year, criss-crossed
And the happiness that today deprives me of will return
Tomorrow is the only one and it is ours
June will come again and we'll walk through the grass
Peace, tranquility and unrest the night will give us
That night the universe will tremble with the news, the news
That you are mine forever and I am only yours
I am only yours

Dream, as I am dreaming now
After all that time must not take from us
My laughter, smile with it
You loved it like a bird that descends from the sky
So continue to love that laughter that shines
For tomorrow you may promise me it from your face

June will come again and we'll walk through the grass
In the footsteps of last year, criss-crossed
And the happiness that today deprives me of will return
Tomorrow is the only one and it is ours
June will come again and we'll walk through the grass
Peace, tranquility and unrest the night will give us
That night the universe will tremble with the news, the news
That you are mine forever and I am only yours
I am only yours