Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky - Jednou - перевод текста песни на русский
Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky Jednou

Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky - Jednou

Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky - Jednou




Jednou
Однажды
Housle v dálce tence hrají
Скрипка вдали тонко играет,
Za skly oken pestrý svět
За окнами пестрый мир.
Jen dva páry našich dlaní
Лишь две пары наших ладоней
Objímají naposled
Обнимаются в последний раз.
Je tak lehké říci sbohem
Так легко сказать "прощай",
Je tak těžké sám jít dál
Так тяжело одной идти дальше.
Ještě jeden šálek kávy
Еще одна чашка кофе,
Než zamknou sál.
Прежде чем закроют зал.
Tisíc je dveří
Тысяча дверей
A tisíc je cest
И тысяча дорог,
Zůstaň tak zůstaň
Останься, прошу, останься,
Tak málo je hvězd
Так мало звезд.
Čekám tě lásko
Жду тебя, любимый,
Snad přejde sto let
Пусть пройдет хоть сто лет,
Poznám já poznám
Узнаю, я узнаю,
že vracíš se zpět .
Что вернешься ты назад.
Jednou jen jednou
Однажды, лишь однажды,
Jsem tebou ty mnou
Я - тобой, ты - мной.
Jednou jen jednou
Однажды, лишь однажды,
Se najdem v nás dvou
Найдем себя в нас двоих.
Jednou jen jednou
Однажды, лишь однажды,
Jsme vesmír jsme čas
Мы - вселенная, мы - время,
Milenci věční
Влюбленные вечные
Jen jednou jsou v nás.
Лишь однажды живут в нас.
Na tvých tvářích stopy deště
На твоих щеках следы дождя,
Na mých řasách tenhle den
На моих ресницах этот день.
Buďto se mnou zůstaň ještě
Останься со мной еще,
Je tak lehké líbat sen
Так легко целовать мечту.
Housle v dálce tence hrají
Скрипка вдали тонко играет,
Zhasla světla ranwayí
Погасли огни рампы,
Oči mé se ve tvých ptají
Мои глаза в твоих спрашивают
Po nadějích.
О надеждах.
Tisíc je dveří
Тысяча дверей
A tisíc je cest
И тысяча дорог,
Zůstaň ach zůstaň
Останься, ах, останься,
Tak málo je hvězd
Так мало звезд.
Čekám tě lásko
Жду тебя, любимый,
Snad přejde sto let
Пусть пройдет хоть сто лет,
Poznám já poznám
Узнаю, я узнаю,
že vracíš se zpět.
Что вернешься ты назад.
Jednou jen jednou
Однажды, лишь однажды,
Jsem tebou ty mnou
Я - тобой, ты - мной.
Jednou jen jednou se
Однажды, лишь однажды,
Najdem v nás dvou
Найдем себя в нас двоих.
Jednou jen jednou
Однажды, лишь однажды,
Jsme vesmír jsme čas
Мы - вселенная, мы - время,
Milenci věční
Влюбленные вечные
Jen jednou jsou v nás.
Лишь однажды живут в нас.
Milenci věční jen jednou jsou v nás!
Влюбленные вечные лишь однажды живут в нас!




Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky - Sblížení a Další Hity
Альбом
Sblížení a Další Hity
дата релиза
31-08-2008

1 Sblížení
2 Jednou
3 Haló, Haló, Taxi
4 Jarním Loukám
5 Léto je léto (Sun Of Jamaica)
6 To Se Nikdo Nedoví
7 Vzdálený Hlas
8 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
9 Vím, že tě ztrácím (I Heard A Love Song But You Never Made A)
10 Bouřka (Mac Arthur Park)
11 Klavír Snů
12 Každý Z Nás Je Někdy Sám
13 Každá trampota má svou mez (Rest Your Love On Me)
14 Je Mi Líto, Adieu
15 To je štěstí (Woman In Love)
16 Až Se Zítra Půjdu Vdát
17 Náš Starý Pán
18 A ty se ptáš, co já (Winner Takes It All)
19 Lásko, Jak Se Máš
20 Dívky a Slova
21 Já na bráchu - blues (Shaddap You Face)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.