Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky - Lásko, Jak Se Máš
Až
se
ti
přestane
zdát
When
you
stop
dreaming
že
jsem
tvá
poslední
That
I
am
your
last
Až
ti
náš
zajetý
řád
When
our
settled
order
Jedenkrát
zevšední
Becomes
commonplace
one
day
Až
přijde
ten
den
nebo
noc
prostě
čas
When
that
day
or
night
comes,
simply
time
Tak
jen
s
pravdou
ven
proč
si
lhát
proč
mě
mást
Then
just
tell
the
truth,
why
lie,
why
confuse
me
Až
jednou
nebudeš
mít
When
one
day
you
will
have
nothing
Co
mi
dát
co
mi
říct
To
give
me,
nothing
to
say
to
me
řekni
mi
jen
pro
můj
klid
Tell
me
just
for
my
peace
of
mind
Jak
se
mám
a
nic
víc
How
I
am
and
nothing
more
Až
tenhleten
den
nebo
noc
přijde
k
nám
When
that
day
or
night
comes
to
us
Tak
řekni
mi
jen
jaká
jsem
jak
se
mám
Then
just
tell
me
what
I
am
like,
how
I
am
Řekni
lásko
jak
se
máš
Tell
me
darling,
how
are
you
Už
mě
víckrát
nepotkáš
You
will
never
meet
me
again
Bylas
nádherná
a
zůstaň
taková
You
were
beautiful
and
remain
that
way
Řekni
lásko
jak
se
máš
Tell
me
darling,
how
are
you
Dneska
půjdem
každý
zvlášť
Today
we
will
each
go
our
separate
ways
Na
tom
vážně
vyděláš
víc
než
já
On
that
you
will
really
earn
more
than
me
Řekni
mi
to
radši
první
Tell
me
that
first,
rather
Než
to
řeknu
já
Than
me
saying
it
Jenom
se
směj
co
zas
mám
Just
laugh,
what
is
the
matter
with
me
again
Tohle
může
se
stát
This
could
happen
V
životě
jakýpak
plán
No
plan
in
life
život
má
změnu
rád
Life
likes
change
Až
přijde
ten
den
ze
všech
dnů
nejtěžší
When
that
day
out
of
all
days
comes,
the
hardest
Tak
řekni
mi
jen
co
mě
snad
potěší
Then
just
tell
me
what
might
make
me
happy
Řekni
lásko
jak
se
máš
Tell
me
darling,
how
are
you
Už
mě
víckrát
nepotkáš
You
will
never
meet
me
again
Bylas
nádherná
a
zůstaň
taková
You
were
beautiful
and
remain
that
way
Řekni
lásko
jak
se
máš
Tell
me
darling,
how
are
you
Dneska
půjdem
každý
zvlášť
Today
we
will
each
go
our
separate
ways
Na
tom
vážně
vyděláš
víc
než
já
On
that
you
will
really
earn
more
than
me
Řekni
mi
to
radši
první
než
to
řeknu
já
Tell
me
that
first,
rather
than
me
saying
it
Já
Me
Оцените перевод
1
Sblížení
2 Jednou
3 Haló, Haló, Taxi
4 Jarním Loukám
5 Léto je léto (Sun Of Jamaica)
6 To Se Nikdo Nedoví
7 Vzdálený Hlas
8 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
9 Vím, že tě ztrácím (I Heard A Love Song But You Never Made A)
10 Bouřka (Mac Arthur Park)
11 Klavír Snů
12 Každý Z Nás Je Někdy Sám
13 Každá trampota má svou mez (Rest Your Love On Me)
14 Je Mi Líto, Adieu
15 To je štěstí (Woman In Love)
16 Až Se Zítra Půjdu Vdát
17 Náš Starý Pán
18 A ty se ptáš, co já (Winner Takes It All)
19 Lásko, Jak Se Máš
20 Dívky a Slova
21 Já na bráchu - blues (Shaddap You Face)
2 Jednou
3 Haló, Haló, Taxi
4 Jarním Loukám
5 Léto je léto (Sun Of Jamaica)
6 To Se Nikdo Nedoví
7 Vzdálený Hlas
8 Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)
9 Vím, že tě ztrácím (I Heard A Love Song But You Never Made A)
10 Bouřka (Mac Arthur Park)
11 Klavír Snů
12 Každý Z Nás Je Někdy Sám
13 Každá trampota má svou mez (Rest Your Love On Me)
14 Je Mi Líto, Adieu
15 To je štěstí (Woman In Love)
16 Až Se Zítra Půjdu Vdát
17 Náš Starý Pán
18 A ty se ptáš, co já (Winner Takes It All)
19 Lásko, Jak Se Máš
20 Dívky a Slova
21 Já na bráchu - blues (Shaddap You Face)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.