Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky - Lásko, Jak Se Máš

Až se ti přestane zdát
že jsem tvá poslední
Až ti náš zajetý řád
Jedenkrát zevšední
Až přijde ten den nebo noc prostě čas
Tak jen s pravdou ven proč si lhát proč mě mást

Až jednou nebudeš mít
Co mi dát co mi říct
řekni mi jen pro můj klid
Jak se mám a nic víc
Až tenhleten den nebo noc přijde k nám
Tak řekni mi jen jaká jsem jak se mám

Řekni lásko jak se máš
Už mě víckrát nepotkáš
Bylas nádherná a zůstaň taková
Řekni lásko jak se máš
Dneska půjdem každý zvlášť
Na tom vážně vyděláš víc než já

Řekni mi to radši první
Než to řeknu já

Jenom se směj co zas mám
Tohle může se stát
V životě jakýpak plán
život má změnu rád
Až přijde ten den ze všech dnů nejtěžší
Tak řekni mi jen co mě snad potěší

Řekni lásko jak se máš
Už mě víckrát nepotkáš
Bylas nádherná a zůstaň taková
Řekni lásko jak se máš
Dneska půjdem každý zvlášť
Na tom vážně vyděláš víc než já

Řekni mi to radši první než to řeknu já
Já

Когда ты перестанешь мечтать
что я твой последний
♪Когда наш заказ исчезнет♪
Один раз извне
♪Когда наступает день или ночь♪ ♪ это просто время♪
Так что просто с правдой, зачем лгать, зачем смущать меня

* Однажды у тебя не будет*
Что мне дать, что мне сказать
скажи мне просто для моего душевного спокойствия
Как я и ничего больше
Когда этот день или ночь придет к нам
Так что просто скажи мне, как я, как у меня дела

Скажи мне, любимая, как ты?
Ты больше не встретишься со мной.
Ты была прекрасна и такой и останешься
Скажи мне, любимая, как ты?
Сегодня вечером мы пойдем порознь.
Ты действительно заработаешь больше денег, чем я.

Тебе лучше сначала сказать мне.
Прежде чем я это скажу

*Просто смейся над тем, что у меня есть*
Это может случиться.
♪В жизни есть план♪
жизнь любит перемены
♪Когда настанет день♪ ♪ самый тяжелый из всех дней♪
Так что просто скажи мне, что делает меня счастливым

Скажи мне, любимая, как ты?
Ты больше не встретишься со мной.
Ты была прекрасна и такой и останешься
Скажи мне, любимая, как ты?
Сегодня вечером мы пойдем порознь.
Ты действительно заработаешь больше денег, чем я.

Сначала скажи мне, прежде чем я скажу тебе.
Я