Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky - Tak Pojď a Žij Si

Tak Pojď a Žij Si

Je to krásné,
Dýchat ráno letní den.
Je to krásné,
Vnímat barvu trávy s úžasem.

Mít v ústech první sníh,
Jít bosá v oblázcích.
Místo zdí domů
Vnímat vůni stromů
A souhvězdí

Je to krásné,
Slůvka citů v písku psát.
Je to krásné,
Mámě sedmikrásky k svátku dát.

Znát místa tichých dní,
Jít nocí měsíční.
Místo aut v rukách
Líbat lásku v lukách,
Kde v stéblech zní.

Jen pojď a žij si,
Máš tu podnájem.
Však prach ten smyj si,
Tráva čistá je.
Jen ber a žij, ať v lásce nestonáš
Vždyť krásné léto máš

Jen pojď a zírej,
Co má nebe hvězd.
Má stébla svírej,
Když se toužíš vznést.
Jen přijď, kdy můžeš, čisté oči máš
A cestu k nám už znáš.

Je to krásné,
Z lásky hořet jako troud.
Je to krásné,
V letní trávě ráno procitnout.

Být ticho bez tůček,
Pár krůčků potůček.
Místo zdí hlučných
Vnímat vánek luční,
Který vypráví.

Tak pojď a žij si,
Tráva čistá je.
Já znám tě, čí jsi,
Máš tu podnájem.
Jen ber a žij si, ať v lásce nestonáš,
Vždyť krásné léto máš.

Jen přijď a zírej,
Co má nebe hvězd.
A stébla svírej
Na rozcestí cest.
Jen přijď, kdy můžeš, čisté oči máš
A cestu k nám už znáš.

Já říkám těm, co
Rádi nevěří.
Máš fůru krásy
Téměř u dveří.
Je přátelská, sváteční,
My klidně projdem kolem ní.

Come and Live It Up

It's beautiful,
To breathe in the morning summer air.
It's beautiful,
To perceive the colour of the grass with amazement.

To have the first snow in your mouth,
To walk barefoot in the pebbles.
Instead of house walls
To perceive the scent of trees
And the constellation

It's beautiful,
To write words of feeling in the sand.
It's beautiful,
To give daisies to your mother for her feast day.

To know the places of peaceful days,
To walk in the moonlit night.
Instead of cars in your hands
To kiss love in the meadows,
Where it sounds in the stalks.

Just come and live it up,
You have a sublet here.
But wash away that dust,
The grass is clean.
Just take it and live so that you don't yearn in love
After all, you have a beautiful summer

Just come and gaze,
What the sky has of stars.
Clutch my stalks,
When you yearn to rise.
Just come when you can, you have clean eyes
And you know the way to us already.

It's beautiful,
To burn from love like tinder.
It's beautiful,
To wake up in the summer grass in the morning.

To be quiet without puddles,
A few steps a stream.
Instead of noisy walls
To perceive the meadow breeze,
Which is telling.

So come and live it up,
The grass is clean.
I know you, whose you are,
You have a sublet here.
Just take it and live so that you don't yearn in love,
After all, you have a beautiful summer.

Just come and gaze,
What the sky has of stars.
And clutch stalks
At the crossroads of paths.
Just come when you can, you have clean eyes
And you know the way to us already.

I say to those who
Don't like to believe.
You have a ton of beauty
Almost at your door.
It's friendly, festive,
We calmly pass it by.