Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky - Tak Pojď a Žij Si

Tak Pojď a Žij Si

Je to krásné,
Dýchat ráno letní den.
Je to krásné,
Vnímat barvu trávy s úžasem.

Mít v ústech první sníh,
Jít bosá v oblázcích.
Místo zdí domů
Vnímat vůni stromů
A souhvězdí

Je to krásné,
Slůvka citů v písku psát.
Je to krásné,
Mámě sedmikrásky k svátku dát.

Znát místa tichých dní,
Jít nocí měsíční.
Místo aut v rukách
Líbat lásku v lukách,
Kde v stéblech zní.

Jen pojď a žij si,
Máš tu podnájem.
Však prach ten smyj si,
Tráva čistá je.
Jen ber a žij, ať v lásce nestonáš
Vždyť krásné léto máš

Jen pojď a zírej,
Co má nebe hvězd.
Má stébla svírej,
Když se toužíš vznést.
Jen přijď, kdy můžeš, čisté oči máš
A cestu k nám už znáš.

Je to krásné,
Z lásky hořet jako troud.
Je to krásné,
V letní trávě ráno procitnout.

Být ticho bez tůček,
Pár krůčků potůček.
Místo zdí hlučných
Vnímat vánek luční,
Který vypráví.

Tak pojď a žij si,
Tráva čistá je.
Já znám tě, čí jsi,
Máš tu podnájem.
Jen ber a žij si, ať v lásce nestonáš,
Vždyť krásné léto máš.

Jen přijď a zírej,
Co má nebe hvězd.
A stébla svírej
Na rozcestí cest.
Jen přijď, kdy můžeš, čisté oči máš
A cestu k nám už znáš.

Já říkám těm, co
Rádi nevěří.
Máš fůru krásy
Téměř u dveří.
Je přátelská, sváteční,
My klidně projdem kolem ní.

Так иди и живи

Это прекрасно,
Дышать утром летним днём.
Это прекрасно,
Видеть цвет травы с изумленьем.

Чувствовать первый снег во рту,
Идти босиком по гальке.
Вместо стен домов
Чувствовать запах деревьев
И созвездий.

Это прекрасно,
Слова любви на песке писать.
Это прекрасно,
Маме маргаритки к празднику подарить.

Знать места тихих дней,
Идти ночью лунной.
Вместо руля в руках
Целовать любовь в лугах,
Где в стеблях звучит.

Просто иди и живи,
У тебя здесь пристанище.
Всю пыль с себя смой,
Трава чистая.
Просто бери и живи, чтобы в любви не болеть,
Ведь у тебя прекрасное лето.

Просто иди и смотри,
Сколько звёзд на небе.
Стебли сжимай,
Когда хочешь взлететь.
Просто приходи, когда можешь, у тебя чистые глаза,
И дорогу к нам ты уже знаешь.

Это прекрасно,
От любви гореть, как трут.
Это прекрасно,
В летней траве утром проснуться.

Быть тишиной без туч,
Пара шагов ручейка.
Вместо шумных стен
Чувствовать луговой ветерок,
Который рассказывает.

Так иди и живи,
Трава чистая.
Я знаю тебя, чья ты,
У тебя здесь пристанище.
Просто бери и живи, чтобы в любви не болеть,
Ведь у тебя прекрасное лето.

Просто приходи и смотри,
Сколько звёзд на небе.
И стебли сжимай
На перекрёстке дорог.
Просто приходи, когда можешь, у тебя чистые глаза,
И дорогу к нам ты уже знаешь.

Я говорю тем, кто
Любит не верить.
У тебя много красоты
Почти у дверей.
Она дружелюбная, праздничная,
Мы спокойно пройдём мимо неё.