Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky - Vrátím čas (Living Inside Myself)
Kdysi
dřív,
Когда-то,
Když
měl's
mě
naivně
rád,
Когда
ты
наивно
любил
меня,
To
já
se
hned
začla
ptát:
Я
сразу
же
спросила:
Co
pak
s
tím,
Что
потом,
Až
láska
přejde
nás?
Когда
любовь
покинет
нас?
Tam,
kde
plamen
je
teď,
Там,
где
сейчас
пламя,
Až
bude
mráz.
Будет
мороз.
Co
pak
má
se
stát?
Что
же
тогда
случится?
Vrátím
čas!
Верну
время!
To
jsi
mi
tenkrát
řek'.
Ты
мне
тогда
сказал.
Měl
jsi
ten
správný
věk.
У
тебя
был
тот
самый
возраст.
Měl
jsi
ten
správný
cíl.
У
тебя
была
та
самая
цель.
Vrátit
čas!
Вернуть
время!
Jen
malý
zázrak
nic
víc.
Всего
лишь
маленькое
чудо,
ничего
больше.
Jak
snadno
dá
se
to
říct.
Как
легко
это
сказать.
Jak
ve
hře
na
apríl.
Как
в
игре
на
первое
апреля.
Pak
přešlo
pátků
pár
Потом
прошло
несколько
пятниц,
A
jak
se
to
dávno
zdá.
И
как
давно
это
было.
Tos'
byl
mlád.
Ты
был
молод.
Zmoudřels',
jak
tě
znám.
Поумнел,
я
тебя
знаю.
Kdeže
máš
teď
svoje
Где
же
теперь
твоё
"Mám
tě
rád!"?
"Люблю
тебя!"?
Pojď,
jak
dřív
mi
lhát.
Давай,
соври
мне,
как
раньше.
Vrátím
čas!
Верну
время!
To
jsi
mi
tenkrát
řek'.
Ты
мне
тогда
сказал.
Měl
jsi
ten
správný
věk.
У
тебя
был
тот
самый
возраст.
Měl
jsi
ten
správný
cíl.
У
тебя
была
та
самая
цель.
Vrátit
čas!
Вернуть
время!
Jen
malý
zázrak
nic
víc.
Всего
лишь
маленькое
чудо,
ничего
больше.
Jak
snadno
dá
se
to
říct.
Как
легко
это
сказать.
Jak
ve
hře
na
apríl.
Как
в
игре
на
первое
апреля.
Co
teď
s
tím,
Что
теперь,
Když
v
tváři
vrásky
jsou?
Когда
на
лице
морщины?
Oh,
možná
dáš
mi
šperk.
О,
возможно,
ты
подаришь
мне
украшение.
Já
chci
lásku
tvou!
А
я
хочу
твоей
любви!
Vrátím
čas!
Верну
время!
Jak
jsi
to
tenkrát
řek'?
Как
ты
тогда
сказал?
Měl
jsi
ten
správný
věk.
У
тебя
был
тот
самый
возраст.
Měl
jsi
ten
správný
cíl.
У
тебя
была
та
самая
цель.
Vrátit
čas.
Вернуть
время.
Jen
malý
zázrak
nic
víc.
Всего
лишь
маленькое
чудо,
ничего
больше.
Jak
snadno
dá
se
to
říct.
Как
легко
это
сказать.
Jak
ve
hře
na
apríl.
Как
в
игре
на
первое
апреля.
Vrátím
čas!
Верну
время!
Jak
jsi
to
tenkrát
řek'?
Как
ты
тогда
сказал?
Měl
jsi
ten
správný
věk.
У
тебя
был
тот
самый
возраст.
Měl
jsi
ten
správný
cíl.
У
тебя
была
та
самая
цель.
Vrátit
čas.
Вернуть
время.
Jen
malý
zázrak
nic
víc.
Всего
лишь
маленькое
чудо,
ничего
больше.
Jak
snadno
dá
se
to
říct.
Как
легко
это
сказать.
Jak
ve
hře
na
apríl.
Как
в
игре
на
первое
апреля.
Оцените перевод
1
Zrychlený Dech
2 To chce šmrnc a cosi navíc (You Gotta Have A Gimmick)
3 Byl to klaun (Be A Clown)
4 Zaplatíš Víc, Než Máš
5 Nač vlastně v půli vzdávat mač (Nine To Five)
6 Vzhůru K Výškám
7 Hej, ty tam (Late At Night)
8 Fámy Jsou Fámy
9 Oh, Harold (Oh, Carol)
10 Vrátím čas (Living Inside Myself)
11 Tančit Prý Je Krásné
12 Ptám Se, Co Je Ti
13 Břímě Návyků
14 Měl Jsi Špatný Den
15 Král diskoték (Private Eyes)
16 Je to Malý Svět
17 Jsem, Jaká Jsem
18 Sedm Dní
19 Tak Pojď a Žij Si
20 Jsem stále stejná (For Your Eyes Only)
21 Byl jednou jeden houslista (Muzikant)
2 To chce šmrnc a cosi navíc (You Gotta Have A Gimmick)
3 Byl to klaun (Be A Clown)
4 Zaplatíš Víc, Než Máš
5 Nač vlastně v půli vzdávat mač (Nine To Five)
6 Vzhůru K Výškám
7 Hej, ty tam (Late At Night)
8 Fámy Jsou Fámy
9 Oh, Harold (Oh, Carol)
10 Vrátím čas (Living Inside Myself)
11 Tančit Prý Je Krásné
12 Ptám Se, Co Je Ti
13 Břímě Návyků
14 Měl Jsi Špatný Den
15 Král diskoték (Private Eyes)
16 Je to Malý Svět
17 Jsem, Jaká Jsem
18 Sedm Dní
19 Tak Pojď a Žij Si
20 Jsem stále stejná (For Your Eyes Only)
21 Byl jednou jeden houslista (Muzikant)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.