Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky - Vrátím čas (Living Inside Myself)

Kdysi dřív,
Když měl's mě naivně rád,
To já se hned začla ptát:

Co pak s tím,
Až láska přejde nás?
Tam, kde plamen je teď,
Až bude mráz.
Co pak má se stát?

Vrátím čas!
To jsi mi tenkrát řek'.
Měl jsi ten správný věk.
Měl jsi ten správný cíl.

Vrátit čas!
Jen malý zázrak nic víc.
Jak snadno dá se to říct.
Jak ve hře na apríl.

Pak přešlo pátků pár
A jak se to dávno zdá.

Tos' byl mlád.
Zmoudřels', jak tě znám.
Kdeže máš teď svoje
"Mám tě rád!"?
Pojď, jak dřív mi lhát.

Vrátím čas!
To jsi mi tenkrát řek'.
Měl jsi ten správný věk.
Měl jsi ten správný cíl.

Vrátit čas!
Jen malý zázrak nic víc.
Jak snadno dá se to říct.
Jak ve hře na apríl.

Co teď s tím,
Když v tváři vrásky jsou?
Oh, možná dáš mi šperk.
Já chci lásku tvou!

Vrátím čas!
Jak jsi to tenkrát řek'?
Měl jsi ten správný věk.
Měl jsi ten správný cíl.

Vrátit čas.
Jen malý zázrak nic víc.
Jak snadno dá se to říct.
Jak ve hře na apríl.

Vrátím čas!
Jak jsi to tenkrát řek'?
Měl jsi ten správný věk.
Měl jsi ten správný cíl.

Vrátit čas.
Jen malý zázrak nic víc.
Jak snadno dá se to říct.
Jak ve hře na apríl.

однажды,
Когда я тебе наивно нравился,
Я был тем, кто начал спрашивать.:

Что тогда с этим делать,
Когда любовь проходит мимо нас?
Где сейчас пламя,
Когда станет холодно.
Что тогда происходит?

Я поверну время вспять!
Это то, что ты сказал мне тогда.
Ты был подходящего возраста.
У тебя была правильная цель.

Поверни время вспять!
Просто маленькое чудо, ничего больше.
Как легко это сказать.
Как в игре за апрель.

Затем прошло несколько пятниц
И как давно это было, кажется.

Ты был молод.
Ты стал мудрее, насколько я тебя знаю.
Где твой сейчас?
"Я люблю тебя!"?
Давай, как ты раньше лгал мне.

Я поверну время вспять!
Это то, что ты сказал мне тогда.
Ты был подходящего возраста.
У тебя была правильная цель.

Поверни время вспять!
Просто маленькое чудо, ничего больше.
Как легко это сказать.
Как в игре за апрель.

Что теперь с этим делать,
Когда на лице появляются морщины?
О, может быть, ты подаришь мне какое-нибудь украшение.
Я хочу твоей любви!

Я поверну время вспять!
Что ты тогда сказал?
Ты был подходящего возраста.
У тебя была правильная цель.

Повернуть время вспять.
Просто маленькое чудо, ничего больше.
Как легко это сказать.
Как в игре за апрель.

Я поверну время вспять!
Что ты тогда сказал?
Ты был подходящего возраста.
У тебя была правильная цель.

Повернуть время вспять.
Просто маленькое чудо, ничего больше.
Как легко это сказать.
Как в игре за апрель.