Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr, Mužský sbor & Bezinky - Čas Je Proti Nám

Čas Je Proti Nám

Pojď se nábřežím toulat,
Mou dlaň ve své měj.
Ať jde nocí dál
Jediný stín,
Ten náš.
Mlč a nekaz ten soulad,
Hodin si nevšímej.
Věřím ti, lásko má,
že dnes nespěcháš.
Zůstaň se mnou.
Se mnou nejsi sám,
My jsme spolu.
Čas je proti nám.
Pro sebe tě
Vždycky jenom chvíli mám
A zas čekám
Dlouhý týden.
Čas má v srdci mráz.
Nepracuje
Pro nikoho z nás.
Co kdyby nám
Zítra naši lásku vzal?
Nepospíchej,
Zůstaň se mnou
Dál.
Čas má toulavou hůl,
Věčně musí jít.
Spánku pokyn dá
A všechno spí
Krom nás.
Z hodin tlouklo už půl,
Teď půlnoc začnou bít.
Se mnou si, lásko má,
Ten čas nepropás.
Dál jen zůstaň.
Se mnou nejsi sám,
My jsme spolu.
Čas je proti nám.
Pro sebe tě
Vždycky jenom chvíli mám
A zas čekám
Dlouhý týden.
Čas má v srdci mráz.
Nepracuje
Pro nikoho z nás.
Co kdyby nám
Zítra naši lásku vzal?
Nepospíchej,
Zůstaň se mnou,
Zůstaň se mnou
Dál.(Se mnou nejsi sám.)
Čas je proti nám.
Pro sebe tě
Vždycky jenom chvíli mám
A zas čekám
Dlouhý týden.
Čas má v srdci mráz.
Nepracuje
Pro nikoho z nás.
Co kdyby nám
Zítra naši lásku vzal?
Nepospíchej,
Zůstaň se mnou.
Se mnou nejsi sám,
My jsme spolu.
Čas je proti nám...

Время против нас

Пойдем, прогуляемся по набережной,
Мою ладонь в своей держи.
Пусть идет ночью дальше
Одна лишь тень,
Наша.
Молчи и не нарушай гармонию,
Не обращай внимания на часы.
Верю тебе, любимый,
Что сегодня ты не спешишь.
Останься со мной.
Со мной ты не один,
Мы вместе.
Время против нас.
Тебя у меня
Всегда лишь на мгновение,
И снова жду
Долгую неделю.
У времени в сердце мороз.
Оно не работает
Ни для кого из нас.
Что, если бы у нас
Завтра нашу любовь забрало?
Не спеши,
Останься со мной
Дольше.
У времени посох странника,
Вечно должно идти.
Сну дает команду
И все спят
Кроме нас.
Часы уже пробили половину,
Сейчас начнут бить полночь.
Со мной, любимый,
Это время не упусти.
Дольше останься.
Со мной ты не один,
Мы вместе.
Время против нас.
Тебя у меня
Всегда лишь на мгновение,
И снова жду
Долгую неделю.
У времени в сердце мороз.
Оно не работает
Ни для кого из нас.
Что, если бы у нас
Завтра нашу любовь забрало?
Не спеши,
Останься со мной,
Останься со мной
Дольше. (Со мной ты не один.)
Время против нас.
Тебя у меня
Всегда лишь на мгновение,
И снова жду
Долгую неделю.
У времени в сердце мороз.
Оно не работает
Ни для кого из нас.
Что, если бы у нас
Завтра нашу любовь забрало?
Не спеши,
Останься со мной.
Со мной ты не один,
Мы вместе.
Время против нас...