Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl & Studiový orchestr - Zaplatíš Víc, Než Máš

Zaplatíš Víc, Než Máš

(Tak pojď jen dál.
Tak pojď jen blíž.
Bude nám
Hrozně fajn.
To si piš.
Uvidíš.)

Proč to říkají?(Tak pojď jen blíž.)
Proč mě lákají?(Už přece víš.)
Ano já to vím, že vím.
Jenže smím tentokrát trochu lhát.
Nepovím, že to vím.

Možná se v mužích mýlím.
Jak ale říkal strýček náš.
Za jednu sklenku s bílým
Zaplatíš víc, než máš.

Lest nebo past,
To tě nesmí, nesmí zmást.
Síť z mnoha fint,
Věčně stejný labyrint.
Sladká hříčka, stále táž,
Tě svou lácí přijde dráž.
Z hej je ouvej.,
Zaplatíš víc, než máš.

Taju víc a víc.(Tak pojď jen blíž.)
Hm, asi dám si říct.(To taky víš.)
Ano já to vím, že vím.
Takže smím především tentokrát
Trochu lhát. To snad smím?

Žes na mně vyzrál, zdá se zdá.
Jsi na tom tak, jak já.
Kdo vlastně z nás, kdo z nás dvou,
Zaplatí víc, než má?

Lest nebo past,
To tě nesmí, nesmí zmást.
Síť z mnoha fint,
Věčně stejný labyrint.
Sladká hříčka, stále táž,
Tě svou lácí přijde dráž.
Z hej je ouvej.,
Zaplatíš víc, než máš.

Lest nebo past,
To tě nesmí, nesmí zmást.
Síť z mnoha fint,
Věčně stejný labyrint.
Sladká hříčka, stále táž,
Tě svou lácí přijde dráž.
Z hej je ouvej.,
Zaplatíš víc, než máš.

Ó, nesmíš dát se zmást.
Ó, lásky znáš,
Levné přijdou dráž.
Jak chceš couvej,
Z hej je ouvej.
Platíš víc, než máš.
Lest nebo past
A z hej už je ouvej...

You'll Pay More Than You Have

(Come on in.
Come a little closer.
We'll have
An awfully good time.
You bet.
You'll see.)

Why are they saying that?(Come a little closer.)
Why are they tempting me?(As if you don't know.)
Yes, I know that I know it.
But may I tell a little lie this time?
I don't have to say I know it.

Perhaps I'm mistaken in men.
But, as my uncle used to say.
For one glass of white
You'll pay more than you have.

Trick or trap,
It must not, must not fool you.
A web of many sly tricks,
An eternal labyrinth.
A sweet trifle, eternal,
Though seeming cheap, it'll cost you more.
From hey to ouch,
You'll pay more than you have.

I melt more and more.(Come a little closer.)
Hm, maybe I'll let you persuade me.(You know that too.)
Yes, I know that I know it.
So may I first of all, this time
Tell a little lie. Is that allowed?

You've outdone me, it seems.
You're in the same boat as me.
Which of us two,
Will pay more than we have?

Trick or trap,
It must not, must not fool you.
A web of many sly tricks,
An eternal labyrinth.
A sweet trifle, eternal,
Though seeming cheap, it'll cost you more.
From hey to ouch,
You'll pay more than you have.

Trick or trap,
It must not, must not fool you.
A web of many sly tricks,
An eternal labyrinth.
A sweet trifle, eternal,
Though seeming cheap, it'll cost you more.
From hey to ouch,
You'll pay more than you have.

Oh, you must not be deceived.
Oh, you know,
Cheap love will cost you more.
How you may back down,
From hey to ouch.
You'll pay more than you have.
Trick or trap
And from hey, it's already ouch...