Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Vítězslav Hádl & Studiový orchestr - Zaplatíš Víc, Než Máš

Zaplatíš Víc, Než Máš

(Tak pojď jen dál.
Tak pojď jen blíž.
Bude nám
Hrozně fajn.
To si piš.
Uvidíš.)

Proč to říkají?(Tak pojď jen blíž.)
Proč mě lákají?(Už přece víš.)
Ano já to vím, že vím.
Jenže smím tentokrát trochu lhát.
Nepovím, že to vím.

Možná se v mužích mýlím.
Jak ale říkal strýček náš.
Za jednu sklenku s bílým
Zaplatíš víc, než máš.

Lest nebo past,
To tě nesmí, nesmí zmást.
Síť z mnoha fint,
Věčně stejný labyrint.
Sladká hříčka, stále táž,
Tě svou lácí přijde dráž.
Z hej je ouvej.,
Zaplatíš víc, než máš.

Taju víc a víc.(Tak pojď jen blíž.)
Hm, asi dám si říct.(To taky víš.)
Ano já to vím, že vím.
Takže smím především tentokrát
Trochu lhát. To snad smím?

Žes na mně vyzrál, zdá se zdá.
Jsi na tom tak, jak já.
Kdo vlastně z nás, kdo z nás dvou,
Zaplatí víc, než má?

Lest nebo past,
To tě nesmí, nesmí zmást.
Síť z mnoha fint,
Věčně stejný labyrint.
Sladká hříčka, stále táž,
Tě svou lácí přijde dráž.
Z hej je ouvej.,
Zaplatíš víc, než máš.

Lest nebo past,
To tě nesmí, nesmí zmást.
Síť z mnoha fint,
Věčně stejný labyrint.
Sladká hříčka, stále táž,
Tě svou lácí přijde dráž.
Z hej je ouvej.,
Zaplatíš víc, než máš.

Ó, nesmíš dát se zmást.
Ó, lásky znáš,
Levné přijdou dráž.
Jak chceš couvej,
Z hej je ouvej.
Platíš víc, než máš.
Lest nebo past
A z hej už je ouvej...

Заплатишь Больше, Чем Имеешь

(Ну же, иди сюда.
Подойди поближе.
Нам будет
Очень хорошо.
Можешь не сомневаться.
Сам увидишь.)

Зачем они так говорят?(Подойди поближе.)
Зачем они меня манят?(Ты же уже знаешь.)
Да, я знаю, что знаю.
Но разве я не могу немного слукавить на этот раз?
Не скажу, что знаю.

Может, я ошибаюсь в мужчинах.
Но, как говорил мой дядюшка,
За один бокал белого вина
Заплатишь больше, чем имеешь.

Хитрость или ловушка,
Это не должно, не должно тебя смутить.
Сеть из множества уловок,
Вечно тот же лабиринт.
Сладкая игра, всё та же,
Своей дешевизной обойдется тебе дороже.
Из "эй" в "ой",
Заплатишь больше, чем имеешь.

Таю всё больше и больше.(Подойди поближе.)
Хм, пожалуй, послушаюсь.(Ты тоже это знаешь.)
Да, я знаю, что знаю.
Поэтому, прежде всего, на этот раз я могу
Немного слукавить. Разве не могу?

Кажется, ты меня перехитрил.
Ты в таком же положении, как и я.
Кто же из нас, кто из нас двоих,
Заплатит больше, чем имеет?

Хитрость или ловушка,
Это не должно, не должно тебя смутить.
Сеть из множества уловок,
Вечно тот же лабиринт.
Сладкая игра, всё та же,
Своей дешевизной обойдется тебе дороже.
Из "эй" в "ой",
Заплатишь больше, чем имеешь.

Хитрость или ловушка,
Это не должно, не должно тебя смутить.
Сеть из множества уловок,
Вечно тот же лабиринт.
Сладкая игра, всё та же,
Своей дешевизной обойдется тебе дороже.
Из "эй" в "ой",
Заплатишь больше, чем имеешь.

О, не дай себя обмануть.
О, любви ты знаешь,
Дешевые обходятся дороже.
Как хочешь, отступай,
Из "эй" в "ой".
Платишь больше, чем имеешь.
Хитрость или ловушка
И из "эй" уже в "ой"...