Текст и перевод песни Helena Vondráčková, Zdeněk Zdeněk & Kontrast - Svou Partu Přátel Ještě Naštěstí Mám

Svou Partu Přátel Ještě Naštěstí Mám

Stůj, proč tak spěcháš a kam?
Hej, stůj, proč tě provázet má jen stín tvůj
Svou šedí nevlídnou.
Stůj, heslo - neztrácet čas - to já znám,
Pak se přehoupne rok je ten tam
A oči prohlídnou.

Všechny bitvy vyhrané,
Platí dneska zítra ne,
Hlavní výhru shrábne ten, kdo dál smí říkat

Svou partu přátel ještě naštěstí mám,
Spolu krásně je nám, je nám.
Svou partu přátel, co mě podržet má,
Jsem si našla i já, i já.

Svou partu přátel ještě naštěstí mám,
Spolu krásně je nám, je nám.
Svou partu přátel, co mě podržet má,
Jsem si našla i já, i já.

Stůj, přestaň koníčka štvát.
Hej, stůj, má se se stádem pást i ten tvůj,
Tak ať jen zahálí.
Kůň chce si na hříbě hrát
Pár chvil, povel startéra až mu dá cíl,
Zas tryskem vypálí.

Leč i bitvy vyhrané
Platí dneska, zítra ne,
Hlavní výhru shrábne ten, kdo dál smí říkat

Svou partu přátel ještě naštěstí mám,
Spolu krásně je nám, je nám.
Svou partu přátel, co mě podržet má,
Jsem si našla i já, i já.

Svou partu přátel ještě naštěstí mám,
Spolu krásně je nám, je nám.
Svou partu přátel, co mě podržet má,
Jsem si našla i já, i já.

/ Svou partu přátel ještě naštěstí mám/
/ Spolu krásně je nám je nám/
Krásně je nám
Svou partu přátel, co mě podržet má,
Jsem si našla i já, i já
Svou partu přátel ještě naštěstí mám
Spolu krásně je nám

У меня, к счастью, всё ещё есть моя компания друзей

Стой, зачем так спешишь и куда?
Эй, стой, почему тебя сопровождает лишь твоя тень
Со своей неприветливой серостью.
Стой, девиз - не терять времени - я знаю,
Потом год пролетит, и его уж нет,
А глаза оглядываются назад.

Все битвы выиграны,
Правда сегодня, завтра - нет,
Главный приз достанется тому, кто ещё может сказать:

У меня, к счастью, всё ещё есть моя компания друзей,
Нам вместе так хорошо, хорошо.
Моя компания друзей, которая меня поддержит,
Я её тоже нашла, нашла.

У меня, к счастью, всё ещё есть моя компания друзей,
Нам вместе так хорошо, хорошо.
Моя компания друзей, которая меня поддержит,
Я её тоже нашла, нашла.

Стой, перестань гонять лошадку.
Эй, стой, пусть пасётся со стадом и твоя,
Пусть немного побездельничает.
Конь хочет с жеребёнком играть
Несколько мгновений, пока стартер не даст ему цель,
Снова он вырвется вперёд.

Но даже битвы выигранные
Правда сегодня, завтра - нет,
Главный приз достанется тому, кто ещё может сказать:

У меня, к счастью, всё ещё есть моя компания друзей,
Нам вместе так хорошо, хорошо.
Моя компания друзей, которая меня поддержит,
Я её тоже нашла, нашла.

У меня, к счастью, всё ещё есть моя компания друзей,
Нам вместе так хорошо, хорошо.
Моя компания друзей, которая меня поддержит,
Я её тоже нашла, нашла.

/ У меня, к счастью, всё ещё есть моя компания друзей/
/ Нам вместе так хорошо, хорошо/
Нам хорошо
Моя компания друзей, которая меня поддержит,
Я её тоже нашла, нашла
У меня, к счастью, всё ещё есть моя компания друзей
Нам вместе так хорошо