Текст и перевод песни Helena Vondráčková feat. Jiří Korn, Pavel Fořt & Studiový orchestr - Každá trampota má svou mez (Rest Your Love On Me)

Každá trampota má svou mez (Rest Your Love On Me)

S J.Kornem

On: Jedno kalné ráno,
Které zaspat měl jsem spíš,
Ležel v schránce dopis,
Jenž tvou vůni měl.

A v tom listě bylo psáno,
že mě navždy opouštíš.
A já zemřít a skončit s vším
V tu chvíli chtěl.

Šel kolem chlapec s bílou hůlkou,
Schod za schůdkem stoupal výš.
A můj vlastní kříž
Menší byl než se zdál.

Každá trampota má svou mez.
Kdeže nářky mé jsou dnes?
Vvždycky důvod je, žít dál.

Každá trampota má svou mez.
Kdeže nářky tvé jsou dnes?
Vždycky důvod máš, žít dál.

Ona: Dva, tři šťastné pátky
A pak dlouhý nezájem.
To byl čistý zisk
Z mé cesty s ním.

Nač film vracet zpátky,
Když v něm dnes už nehrajem?
Vždyť jsou na tom mnozí hůř,
Já vím.

Oba: Už je to vlastně všechno dávno,
Staré rány odnes čas.
Prostě každý z nás
Stal se tím, čím se stal.

Každá trampota má svou mez.
Kdeže nářky tvé jsou dnes?
Ona: Vždycky důvod máš, žít dál.

Oba: Každá trampota má svou mez.
Kdeže nářky tvé jsou dnes?
Ona: Vždycky důvod máš, žít dál.

Haló, ty mé dřív,
Chceš mě sát dál jak klíště.
Já však mám své příště.
Oželím, co bývalý den vzal.

Oba: Dávná dávna,
Smysl nemá vracet vás.
Ona: Vím, že má teď jsou správná.
Oba: Čas všechna tenkrát odepsal.

Každá trampota má svou mez.
Kdeže nářky tvé jsou dnes?
Ona: Vždycky důvod máš, žít dál. Ooo

Oba: Každá trampota má svou mez.
Kdeže nářky tvé jsou dnes?
Vždycky důvod máš, žít dál.

Každá trampota má svou mez.
Kdeže nářky tvé jsou dnes?
Ona: Vždycky důvod máš, žít dál.

Oba: Každá trampota má svou mez.
Kdeže nářky tvé jsou dnes?
Vždycky důvod máš, žít dál.

У каждой беды есть свой предел (Rest Your Love On Me)

С Й.Корном

Он: Одним туманным утром,
Которое лучше было бы проспать,
Лежало в почтовом ящике письмо,
Хранившее твой аромат.

А в том письме было написано,
Что ты покидаешь меня навсегда.
И я умереть и покончить со всем
В тот миг хотел.

Шел мимо мальчик с белой тростью,
Ступенька за ступенькой поднимался вверх.
И мой собственный крест
Оказался меньше, чем казался.

У каждой беды есть свой предел.
Где же мои стенания теперь?
Всегда есть причина жить дальше.

У каждой беды есть свой предел.
Где же твои стенания теперь?
Всегда есть причина жить дальше.

Она: Две, три счастливые пятницы
А потом долгий холод.
Вот и весь чистый выигрыш
Из моего пути с тобой.

Зачем перематывать фильм назад,
Если мы в нем больше не играем?
Ведь многим гораздо хуже,
Я знаю.

Оба: Всё это уже в прошлом,
Старые раны залечило время.
Просто каждый из нас
Стал тем, кем стал.

У каждой беды есть свой предел.
Где же твои стенания теперь?
Она: Всегда есть причина жить дальше.

Оба: У каждой беды есть свой предел.
Где же твои стенания теперь?
Она: Всегда есть причина жить дальше.

Эй, ты, мое прошлое,
Хочешь и дальше пить меня, как клещ.
Но у меня есть будущее.
Я переживу то, что забрал ушедший день.

Оба: Давным-давно,
Нет смысла возвращать вас.
Она: Я знаю, что мои решения сейчас верны.
Оба: Время все тогда списало.

У каждой беды есть свой предел.
Где же твои стенания теперь?
Она: Всегда есть причина жить дальше. Ооо

Оба: У каждой беды есть свой предел.
Где же твои стенания теперь?
Всегда есть причина жить дальше.

У каждой беды есть свой предел.
Где же твои стенания теперь?
Она: Всегда есть причина жить дальше.

Оба: У каждой беды есть свой предел.
Где же твои стенания теперь?
Всегда есть причина жить дальше.