Текст и перевод песни Helena Vondráčková feat. Jiří Korn, Vítězslav Hádl & Studiový orchestr - Byl to klaun (Be A Clown)

Byl to klaun (Be A Clown)

S J.Kornem

Oba: Byl to klaun, byl to klaun.
Kdo je víc, než-li klaun.
Vždycky byl z nejlepších,
Lidem sloužil, dával jim smích.

Vždycky svět chtěl se smát,
Proto klauny měl a má rád.
Ona: Já byla babočka ty admirál.
On: Pan Tau se s deštníkem odnesl v dál.
Ona: Melicharové pan Jonáš srdíčko vzal.
Oba: Tam, kde klaun se objevil, hned každý se smál.
Sláva mu, byl to klaun, byl to klaun.

Ona: Byl to klaun, byl to klaun.
Kdo je víc než-li klaun.
Ona: Ten pan klaun,
On: dáma klaun.
Oba: Pomůžou vám, když vy jste down.

On: Hej, pane zajíci pěli Golden Kids.
Ona: Laufer zas lítal si vzduchem jak nic.
Oba: A nežil marně, o kom jednou může se říct,
Byl to klaun, byl to klaun, byl to klaun.

C'était un clown (Être un Clown)

Avec J. Korn

Ensemble: C'était un clown, c'était un clown.
Qui est plus grand qu'un clown.
Il a toujours été parmi les meilleurs,
Il servait les gens, il leur donnait le rire.

Le monde a toujours voulu rire,
C'est pourquoi il a aimé et aime les clowns.
Elle: J'étais une poupée, toi, l'amiral.
Lui: Monsieur Tau s'est envolé dans le lointain avec son parapluie.
Elle: Les Melichar, Monsieur Jonas a pris son cœur.
Ensemble: Là où le clown est apparu, tout le monde a ri tout de suite.
Gloire à lui, c'était un clown, c'était un clown.

Elle: C'était un clown, c'était un clown.
Qui est plus grand qu'un clown.
Elle: Ce clown,
Lui: une dame clown.
Ensemble: Ils vous aideront lorsque vous êtes déprimé.

Lui: Hé, les lapins ont chanté Golden Kids.
Elle: Laufer a volé dans les airs comme rien.
Ensemble: Et il n'a pas vécu en vain, de qui on peut dire un jour,
C'était un clown, c'était un clown, c'était un clown.