Текст и перевод песни Helena Vondráčková feat. Jiří Korn, Vítězslav Hádl & Studiový orchestr - Byl to klaun (Be A Clown)

Byl to klaun (Be A Clown)

S J.Kornem

Oba: Byl to klaun, byl to klaun.
Kdo je víc, než-li klaun.
Vždycky byl z nejlepších,
Lidem sloužil, dával jim smích.

Vždycky svět chtěl se smát,
Proto klauny měl a má rád.
Ona: Já byla babočka ty admirál.
On: Pan Tau se s deštníkem odnesl v dál.
Ona: Melicharové pan Jonáš srdíčko vzal.
Oba: Tam, kde klaun se objevil, hned každý se smál.
Sláva mu, byl to klaun, byl to klaun.

Ona: Byl to klaun, byl to klaun.
Kdo je víc než-li klaun.
Ona: Ten pan klaun,
On: dáma klaun.
Oba: Pomůžou vám, když vy jste down.

On: Hej, pane zajíci pěli Golden Kids.
Ona: Laufer zas lítal si vzduchem jak nic.
Oba: A nežil marně, o kom jednou může se říct,
Byl to klaun, byl to klaun, byl to klaun.

Он был клоуном (Be A Clown)

С Й.Корном

Оба: Он был клоуном, он был клоуном.
Кто же больше, чем клоун.
Всегда был из лучших,
Людям служил, дарил им смех.

Всегда мир хотел смеяться,
Потому клоунов любил и любит.
Я: Я была бабочкой, ты - адмиралом.
Он: Пан Тау с зонтиком унесся вдаль.
Я: Пан Йонаш из Мелихарова сердце забрал.
Оба: Там, где клоун появлялся, сразу каждый смеялся.
Слава ему, он был клоуном, он был клоуном.

Я: Он был клоуном, он был клоуном.
Кто же больше, чем клоун.
Я: Тот господин клоун,
Он: госпожа клоун.
Оба: Помогут вам, когда вы down.

Он: Эй, господин заяц, пели Golden Kids.
Я: Лауфер же летал по воздуху как ни в чём не бывало.
Оба: И не жил зря, о ком однажды можно сказать,
Он был клоуном, он был клоуном, он был клоуном.