Текст и перевод песни Helena Vondráčková feat. Jiří Korn - Neznámá Místa

Neznámá Místa

Ona: Jsem tu a nevím s kým.
Ten pocit aspoň mám.
Dost dlouho tě zdánlivě znám.
Ale můžu se mýlit, jak vím.

On: Jak vejít do tvých vod?
Jsi nepopsaný list.
Z něhož se dá jen zázrakem číst.
K němuž do dneška scházel mi kód.

Oba: Neznámá místa jsou v tobě.
(Neznámá)
Neznámá místa jsou ve mně.
(Neznámá)

Ona: Hm, nechtěj příliš mě znát.
On: Byl bych znalcem tvým rád.
Ona: Mám i chybiček pár.
On: Umím mlčet, jak ty víš.
Ona: Nechtěj zkoumat mě blíž.
On: Zvu tě na biliár.

Ona: Chceš znát, zda talent mám?
On: Tvůj styl mě zajímá.
Ona: A co jestliže zvítězím já?
On: Měl bych důkaz, jak málo tě znám.

Oba: Neznámá místa jsou v tobě.
(Neznámá)
Neznámá místa jsou ve mně.

Neznámá místa jsou v tobě.
(Neznámá)
Neznámá místa jsou ve mně

Неизведанные места

Она: Я здесь, и не знаю, с кем.
Такое, по крайней мере, чувство.
Кажется, я знаю тебя довольно давно.
Но могу и ошибаться, кто знает.

Он: Как войти в твои воды?
Ты – чистый лист.
С которого можно прочесть лишь чудо.
К которому до сих пор не хватало мне кода.

Вместе: Неизведанные места в тебе.
(Неизведанные)
Неизведанные места во мне.
(Неизведанные)

Она: Хм, не пытайся узнать меня слишком хорошо.
Он: Я бы хотел стать твоим знатоком.
Она: У меня тоже есть несколько недостатков.
Он: Я умею молчать, как ты знаешь.
Она: Не пытайся изучать меня ближе.
Он: Приглашаю тебя на бильярд.

Она: Хочешь знать, есть ли у меня талант?
Он: Меня интересует твой стиль.
Она: А что, если я выиграю?
Он: У меня будет доказательство, как мало я тебя знаю.

Вместе: Неизведанные места в тебе.
(Неизведанные)
Неизведанные места во мне.

Вместе: Неизведанные места в тебе.
(Неизведанные)
Вместе: Неизведанные места во мне.