Текст и перевод песни Helena Vondráčková feat. Karel Gott - Ty a já

Ty a já

On: Světla září, sál už bouří
A duní to až na chodník.
Moc rád bych ti něco pošeptal,
Zbláznil se však bubeník.

Ona: Nálada je bláznivá
A decibely útočí.
Neslyšíš, co říkám ti já,
Poznej mi to na očích.

Oba: Bude náš mejdan,
Bude náš mejdan.
Jen ty a já,
Jen my dva.

On: I když tě už léta znám
A jsi stále krásnější.
Vždycky nějaký ten tvůj už číhá
A proklatě je rychlejší.

Ona: Vždycky nějaká ta tvá
Hlídá i ten zadní vchod.
Oba: Dneska se mnou utíkej
A běž jako o závod

Bude náš mejdan,
Bude náš mejdan.
Jen ty a já,
Jen my dva.
Bude náš mejdan,
Bude to náš mejdan.
Jen ty a já,
Jen my dva.

On: Znám jedno krásné tiché místo,
žádné davy u báru.
Ona: Tam si můžem povídat
A přitom utéct bulváru.

On: Pak rozejdem se zítra až ráno
Ona: a všechno tajné zůstane.
Oba: Ta schůzka bude zcela nevinná,
No a nebo taky možná ne.

Bude náš mejdan,
Bude náš mejdan.
Jen ty a já,
Jen my dva.
Bude náš mejdan,
Bude to náš mejdan.
Jen ty a já,
Jen my dva.

Bude náš mejdan,
Bude to náš mejdan.
Jen ty a já,
Jen my dva.
Jen ty a já,
Jen my dva,
Ona: jen my dva,
Oba: jen ty,
Jen ty,
Jen ty,
Jen ty a já.

Ты и я

Он: Свет горит, зал шумит,
И гул стоит аж до тротуара.
Очень хотел бы тебе что-то шепнуть,
Но с ума сошел барабанщик.

Она: Атмосфера безумная,
И децибелы атакуют.
Не слышишь, что говорю тебе я,
Угадай по моим глазам.

Вместе: Будет наша вечеринка,
Будет наша вечеринка.
Только ты и я,
Только мы вдвоем.

Он: Хоть знаю тебя уже много лет,
Ты все прекраснее.
Всегда какой-то твой поклонник караулит
И чертовски быстр он.

Она: Всегда какая-то твоя
Стережет даже черный ход.
Вместе: Сегодня сбежим со мной
И мчись, как наперегонки.

Будет наша вечеринка,
Будет наша вечеринка.
Только ты и я,
Только мы вдвоем.
Будет наша вечеринка,
Будет наша вечеринка.
Только ты и я,
Только мы вдвоем.

Он: Знаю одно прекрасное тихое место,
Никакой толпы у бара.
Она: Там мы можем поговорить
И при этом скрыться от прессы.

Он: Потом разойдемся завтра утром,
Она: и все останется в тайне.
Вместе: Эта встреча будет совершенно невинной,
Ну, или возможно, и нет.

Будет наша вечеринка,
Будет наша вечеринка.
Только ты и я,
Только мы вдвоем.
Будет наша вечеринка,
Будет наша вечеринка.
Только ты и я,
Только мы вдвоем.

Будет наша вечеринка,
Будет наша вечеринка.
Только ты и я,
Только мы вдвоем.
Только ты и я,
Только мы вдвоем,
Она: только мы вдвоем,
Вместе: только ты,
Только ты,
Только ты,
Только ты и я.