Текст и перевод песни Helena Vondráčková - 2000 Perel

2000 Perel

Na vrcholu vlny
Dokola věřím,
že pod dlažbou je pláž.

Jak armáda čekám
Pod ranní mlhou
černá je moje kamufláž.

V očích hurikánů
Plameny svící hoří.

Výlety vesmírnou lodí
Až tam, kde vesmír začíná.
Žár, co tě do kouta hodí,
A pak dva tisíce perel,
A pak dva tisíce perel
Nám proteklo očima.

Procházky surovou nocí,
Kde slast bílá těla protíná.
Setkání s tajemnou mocí,
A pak dva tisíce perel,
A pak dva tisíce perel
Nám proteklo očima.

Tiše, jak po sněhu
šly baletky kolem,
Porcelánové měly hlavy.

Jsi svůdný
Jak Berlínská zeď,
V době svojí největší slávy.

Hvězdy vem si s sebou,
Já odnáším si oblohu.

Výlety vesmírnou lodí
Až tam, kde vesmír začíná.
Žár, co tě do kouta hodí,
A pak dva tisíce perel,
A pak dva tisíce perel
Nám proteklo očima.

Procházky surovou nocí,
Kde slast bílá těla protíná.
Setkání s tajemnou mocí,
A pak dva tisíce perel,
A pak dva tisíce perel
Nám proteklo očima.

Dva tisíce perel,
Dva tisíce perel.

2000 Pearls

On the crest of the wave
I believe again and again,
that there is a beach under the pavement.

Like an army, I wait
Beneath the morning mist
black is my camouflage.

In the eyes of hurricanes
The flames of candles burn.

Excursions in a spaceship
As far as where the universe begins.
Heat, that throws you in a corner,
And then two thousand pearls,
And then two thousand pearls
Flowed through our eyes.

Walks in a raw night,
Where the delight white body intersects.
Meeting with mysterious power,
And then two thousand pearls,
And then two thousand pearls
Flowed through our eyes.

Quietly, as if on snow
ballerinas walked by,
Their heads were porcelain.

You are as seductive
As the Berlin Wall,
At the time of its greatest glory.

Take the stars with you,
I will take away the sky.

Excursions in a spaceship
As far as where the universe begins.
Heat, that throws you in a corner,
And then two thousand pearls,
And then two thousand pearls
Flowed through our eyes.

Walks in a raw night,
Where the delight white body intersects.
Meeting with mysterious power,
And then two thousand pearls,
And then two thousand pearls
Flowed through our eyes.

Two thousand pearls,
Two thousand pearls.