Текст и перевод песни Helena Vondráčková - A Tak Splacim Leta Zla

A Tak Splacim Leta Zla

Tímto činem splatím hřích
Škoda jen, že já jsem dřív
Neměla sílu tnout.

Do svazku tvého s Francescem
A ty ve vztahu nehezkém
Nemohla se téměř hnout.

A tak splácím léta zlá,
Ač má duše, jak se zdá,
Navždy zmizí v jícnu pekelném.

Mateřské lásky líc
Tak vítězí,
Nad rubem vítězí.

Léta už se proklínám,
Když na tvou svatbu vzpomínám,
Mé slzy kanou jen.

Dceru dobře provdanou
Víceméně prodanou,
Jak smrtící to sen.

Takto splácím léta zlá,
Ač má duše, jak se zdá,
Navždy zmizí v jícnu pekelném.

Mateřské lásky líc
Tak vítězí,
Nad rubem vítězí.

Mateřské lásky líc
Tak vítězí,
Na konci vítězí.

Na konci vítězí.

Mateřské lásky líc
Tak vítězí,
Na konci vítězí.

And So I Pay for the Evil Years

With this act I shall repay my sin
Too bad that I didn't
Have the strength to cut before.

Into your bond with Francesco
And you in an ugly relationship
Could hardly move.

And so I repay the evil years,
Even though my soul, as it seems,
Will disappear forever into the abyss of hell.

The face of motherly love
Wins so,
Wins over the downside.

For years I have been cursing myself,
When I think of your wedding,
My tears just flow.

A well-married daughter
More or less sold,
What a deadly dream.

Thus I repay the evil years,
Even though my soul, as it seems,
Will disappear forever into the abyss of hell.

The face of motherly love
Wins so,
Wins over the downside.

The face of motherly love
Wins so,
Wins in the end.

Wins in the end.

The face of motherly love
Wins so,
Wins in the end.