Ach je, to bude naramny - Live - Helena Vondráčková перевод на английский

Ach je, to bude naramny - Live

Chci jen někde svůj plácek mít,
Kde je teplo a kde je klid,
Tam bezstarostně žít -
Ach jé, to bude náramný.

Čokoládu si furt jen brát,
U kamen si svý nohy hřát
A spát a spát a spát -
Ach jé, to bude náramný.

Já bych z pelechu, lidi,
Nevylezla vůbec ven,
Dřív než na jaře by
Slunce mrklo mi do oken.

Někdo by tam byl se mnou snad,
Ten by moh mít mě něžně rád
A ještě víc mě hřát -
Ach jé, to bude náramný, náramný, náramný
Náramný, náramný

/Sbor:
Chci jen někde svůj plácek mít,
Kde je teplo a kde je klid,
Tam bezstarostně žít -/

Ach jé, to bude náramný.

Čokoládu si furt jen brát,
U kamen si svý nohy hřát
A spát a spát a spát -
Ach jé, to bude náramný.

Já bych z pelechu, lidi,
Nevylezla vůbec ven,
Dřív než na jaře by
Slunce mrklo mi do oken.

/Sbor:
Někdo by tam byl se mnou snad,
Ten by moh mít mě něžně rád/

A ještě víc mě hřát -
Ach jé, to bude náramný
/Náramný/
Náramný
/Náramný/

Ach jé to bude náramný
/Náramný/
Náramný
/Náramný/

Jó to bude náramný.

Oh, it will be wonderful - Live

I just want a little plot of my own,
Where it's warm and quiet,
There to live carefree -
Oh dear, it will be wonderful.

To always eat chocolate,
To warm my feet by the fireplace
And sleep and sleep and sleep -
Oh dear, it will be wonderful.

I wouldn't get out of bed, people,
I wouldn't go outside at all,
Not until spring, when
The sun would peek through my window.

Maybe someone would be there with me,
Who could love me tenderly
And warm me even more -
Oh dear, it will be wonderful, wonderful, wonderful
Wonderful, wonderful

/Chorus:
I just want a little plot of my own,
Where it's warm and quiet,
There to live carefree -/

Oh dear, it will be wonderful.

To always eat chocolate,
To warm my feet by the fireplace
And sleep and sleep and sleep -
Oh dear, it will be wonderful.

I wouldn't get out of bed, people,
I wouldn't go outside at all,
Not until spring, when
The sun would peek through my window.

/Chorus:
Maybe someone would be there with me,
Who could love me tenderly/

And warm me even more -
Oh dear, it will be wonderful
/Wonderful/
Wonderful
/Wonderful/

Oh dear, it will be wonderful
/Wonderful/
Wonderful
/Wonderful/

Yes, it will be wonderful.