Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Ach jé, to bude náramný

Ach jé, to bude náramný

Oh Boy, It Will Be Enchanting

Chci jen někde svůj plácek mít,

I just want a cozy place,

Kde je teplo a kde je klid,

Where it's warm and serene,

Tam bezstarostně žít -

To live there carefree -

Ach jé, to bude náramný.

Oh boy, it will be enchanting.

Čokoládu si furt jen brát,

Constantly having chocolate,

U kamen si svý nohy hřát

Warming my feet by the fireplace,

A spát a spát a spát -

And sleeping and sleeping and sleeping -

Ach jé, to bude náramný.

Oh boy, it will be enchanting.

Já bych z pelechu, lidi,

I wouldn't get out of bed, my dear,

Nevylezla vůbec ven,

Not even to go outside,

Dřív než na jaře by

Until the springtime,

Slunce mrklo mi do oken.

When the sun peeks through my windows.

Někdo by tam byl se mnou snad,

Someone would be there with me, perhaps,

Ten by moh mít mě něžně rád

Who could love me tenderly,

A ještě víc mě hřát -

And warm me even more -

Ach jé, to bude náramný, náramný, náramný

Oh boy, it will be enchanting, enchanting, enchanting

Náramný, náramný

Enchanting, enchanting

/Chci jen někde svůj plácek mít,

/I just want a cozy place,

Kde je teplo a kde je klid,

Where it's warm and serene,

Tam bezstarostně žít -/

To live there carefree -/

Ach jé, to bude náramný.

Oh boy, it will be enchanting.

Čokoládu si furt jen brát,

Constantly having chocolate,

U kamen si svý nohy hřát

Warming my feet by the fireplace,

A spát a spát a spát -

And sleeping and sleeping and sleeping -

Ach jé, to bude náramný.

Oh boy, it will be enchanting.

Já bych z pelechu, lidi,

I wouldn't get out of bed, my dear,

Nevylezla vůbec ven,

Not even to go outside,

Dřív než na jaře by

Until the springtime,

Slunce mrklo mi do oken.

When the sun peeks through my windows.

/Sbor:

/Chorus:

Někdo by tam byl se mnou snad,

Someone would be there with me, perhaps,

Ten by moh mít mě něžně rád/

Who could love me tenderly/

A ještě víc mě hřát -

And warm me even more -

Ach jé, to bude náramný

Oh boy, it will be enchanting

/Náramný/

/Enchanting/

Náramný

Enchanting

/Náramný/

/Enchanting/

Ach jé to bude náramný

Oh boy, it will be enchanting

/Náramný/

/Enchanting/

Náramný

Enchanting

/Náramný/

/Enchanting/

Jó to bude náramný.

Oh boy, it will be enchanting.

Оцените перевод

Альбом

The Broadway Album

1 Co všem skrývá klaun
2 Ach jé, to bude náramný
3 Song nám hrál ten ďábel saxofon (feat. Karel Gott)
4 Neplač pro mne, Argentino
5 Těch pár dnů (feat. Karel Černoch)
6 Já, Máří Magdaléna

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.