Adam - Helena Vondráčková перевод на английский

Adam

Dnes již muži nejsou galantní,
Pozornost jim jaksi téměř schází.
Poslední prý žil před spoustou dní,
Od těch dob žádného nenacházím.
Adam,
/Adam/
Pravý muž byl Adam,
/Adam/
Mně se líbil Adam,
Evě splnil víc, než slíbil.
Adam,
/Adam/
Pro Adama strádám,
/Strádám/
Je to drama, Adam
Nevrátí se víckrát k nám.
Výhodu měl, žil na světě sám,
Zaujatý pouze jednou ženou
A proto se právem obávám,
že ho dnešní muži nedoženou.
Adam,
/Adam/
Ideál dam Adam,
/Adam/
Věřil radám Adam,
Evě, hádám, říkal madam.
Adam,
/Adam/
Pro Adama strádám,
/Strádám/
Je to drama, Adam
Nevrátí se víckrát k nám ten
Adam,
/Adam/
Pro Adama strádám,
/Strádám/
Je to drama, Adam
Nevrátí se víckrát k nám.

Adam

Gentlemen are a thing of the past,
They're hard to come by these days.
The last one, they say, lived long ago,
Since then, I've not met any.
Adam,
/Adam/
Adam was a real man,
/Adam/
I liked Adam,
He gave Eve more than he promised.
Adam,
/Adam/
I yearn for Adam,
/I yearn/
It's a tragedy, Adam,
He'll never come back to us.
He was lucky, he lived alone in the world,
With only one woman on his mind.
And that's why I'm worried,
Today's men won't measure up.
Adam,
/Adam/
Adam, the ideal man,
/Adam/
Adam believed in advice,
Eve, I guess, he called her "madam."
Adam,
/Adam/
I yearn for Adam,
/I yearn/
It's a tragedy, Adam,
He'll never come back to us, that
Adam,
/Adam/
I yearn for Adam,
/I yearn/
It's a tragedy, Adam,
He'll never come back to us.