Adam - Helena Vondráčková перевод на французский

Adam

Dnes již muži nejsou galantní,
Pozornost jim jaksi téměř schází.
Poslední prý žil před spoustou dní,
Od těch dob žádného nenacházím.
Adam,
/Adam/
Pravý muž byl Adam,
/Adam/
Mně se líbil Adam,
Evě splnil víc, než slíbil.
Adam,
/Adam/
Pro Adama strádám,
/Strádám/
Je to drama, Adam
Nevrátí se víckrát k nám.
Výhodu měl, žil na světě sám,
Zaujatý pouze jednou ženou
A proto se právem obávám,
že ho dnešní muži nedoženou.
Adam,
/Adam/
Ideál dam Adam,
/Adam/
Věřil radám Adam,
Evě, hádám, říkal madam.
Adam,
/Adam/
Pro Adama strádám,
/Strádám/
Je to drama, Adam
Nevrátí se víckrát k nám ten
Adam,
/Adam/
Pro Adama strádám,
/Strádám/
Je to drama, Adam
Nevrátí se víckrát k nám.

Adam

Les hommes d'aujourd'hui ne sont plus galants,
L'attention leur fait cruellement défaut.
Le dernier aurait vécu il y a bien longtemps,
Depuis lors, je n'en trouve plus aucun.
Adam,
/Adam/
Adam était un vrai homme,
/Adam/
J'aimais Adam,
Il a réalisé plus que ses promesses pour Ève.
Adam,
/Adam/
Je souffre pour Adam,
/Je souffre/
C'est un drame, Adam
Il ne reviendra plus jamais vers nous.
Il avait l'avantage de vivre seul au monde,
Captivé par une seule femme
Et c'est pourquoi je crains avec raison,
Que les hommes d'aujourd'hui ne le rattrapent pas.
Adam,
/Adam/
Adam, l'idéal des femmes,
/Adam/
Adam croyait aux conseils,
A Ève, je suppose, il disait "Madame".
Adam,
/Adam/
Je souffre pour Adam,
/Je souffre/
C'est un drame, Adam
Ce Adam ne reviendra plus jamais vers nous
Adam,
/Adam/
Je souffre pour Adam,
/Je souffre/
C'est un drame, Adam
Il ne reviendra plus jamais vers nous.