April für uns're Liebe - Helena Vondráčková перевод на русский

April für uns're Liebe

Es war April für unsere Liebe,
Ein bisschen stürmisch, aber schön.
Wir beide träumten von der Sonne
Und mussten durch den Regen gehen.
Als dann ein schöner Sommer für uns begann
Da lachten wir und dachten so oft daran.
Es war April für unsere Liebe,
Ein bisschen stürmisch, aber schön.
Wir sehnten uns mit tausend Tränen
Nach jedem neuen Wiedersehen.
Wenn wir uns heut' auch küssen
Und gut verstehen,
Ich würde wieder zu dir
Im Regen gehen.
Es war April für unsere Liebe
Ein bisschen stürmisch, aber schön,
Ein bisschen stürmisch, aber schön.

Апрель нашей любви

Апрелем была наша любовь,
Немного бурной, но прекрасной.
Мы оба грезили о солнце,
Но шли сквозь дождь ненастный.
Когда для нас настало лето,
Мы смеялись, вспоминая об этом.
Апрелем была наша любовь,
Немного бурной, но прекрасной.
Мы ждали с тысячью слезами
Каждой новой встречи нашей.
И пусть сейчас целуемся мы
И понимаем друг друга,
Я вновь пойду к тебе,
Под дождем, сквозь вьюгу.
Апрелем была наша любовь,
Немного бурной, но прекрасной,
Немного бурной, но прекрасной.