Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Boom-Boom, Bang - O

Boom-Boom, Bang - O

Boom boom bang-o I thump on the piano
And I hum hey diddle dee dum
Boom boom bang-o I thump on the piano
Boom boom boom throughout every room
And then my crazy music through the window flies
Greets the sunny skies ′way with sorrow
Boom boom bang-o I thump on the piano
Sharp and a flat right out of my hat
Boom boom bang-o I thump on the piano
And I strum because of someone
Who sleeps and sleeps and perhaps would sleep the whole day long
Every morning without a word of warning
Every morning without a word of warning
Crazy notion, impudent trick, what a day, wake up, quick
Black and white keyboard to thump on
And who would be immune
Poor man, I hope his nerves are strong
The piano's out of tune
Black and white keyboard to thump on
The notes all run amok
Major and a minor, screwy song
He must have nerves like rock
Boom boom bang-o I thump on the piano
And I hum hey diddle dee dum
Boom boom bang-o I thump on the piano
Sharp and a flat and what′s wrong with that?
But the poor keyboard at its treatment groans and sighs
Time just flies and flies every morning
Boom boom bang-o I thump on the piano
Boom boom boom throughout every room
Boom boom bang-o I thump on the piano
And I strum because of someone
Who sleeps and sleeps and shows no interest in me
Every morning without a word of warning
Every morning without a word of warning
How can I stop? It's really too soon, get up before it's noon
Boom boom bang-o I thump on the piano
Boom boom bang-o I thump on the piano
The Ninth and the Fifth by Beethoven have no effect on him
Wonder what he′s doing over there, he doesn′t move a limb
Lehar means nothing at all to him, the walls are much too thick
Better play some Wagner, Lohengrin, that will perhaps do the trick
Boom boom bang-o I thump on the piano
And I hum hey diddle dee dum
Boom boom bang-o I thump on the piano
And I strum because of someone
Why does he sleep and show no interest in me?
Why each morning without a word of warning
Why each morning without a word of warning
That wild creature, take him away,
Lock him up else I'd waste the whole day
I′ve had enough now - hey

Бум-Бум, Бац - О

Бум-бум бац-о, я бью по пианино,
И напеваю тра-ля-ля.
Бум-бум бац-о, я бью по пианино,
Бум-бум-бум, по всем комнатам.
И моя сумасшедшая музыка вылетает в окно,
Приветствует солнечное небо, прогоняя прочь печаль.
Бум-бум бац-о, я бью по пианино,
Диез и бемоль, прямо из моей шляпы.
Бум-бум бац-о, я бью по пианино,
И бренчу из-за кого-то,
Кто спит и спит, и, наверное, проспал бы весь день,
Каждое утро без единого предупреждения.
Каждое утро без единого предупреждения.
Безумная идея, дерзкий трюк, какой день, проснись же, быстро!
Черно-белая клавиатура, по которой можно стучать.
И кто бы устоял?
Бедняжка, надеюсь, у него крепкие нервы.
Пианино расстроено.
Черно-белая клавиатура, по которой можно стучать.
Ноты разбегаются.
Мажор и минор, дурацкая песня.
У него, должно быть, нервы как сталь.
Бум-бум бац-о, я бью по пианино,
И напеваю тра-ля-ля.
Бум-бум бац-о, я бью по пианино,
Диез и бемоль, и что с того?
Но бедная клавиатура стонет и вздыхает от такого обращения.
Время летит, летит каждое утро.
Бум-бум бац-о, я бью по пианино,
Бум-бум-бум, по всем комнатам.
Бум-бум бац-о, я бью по пианино,
И бренчу из-за кого-то,
Кто спит и спит, и не проявляет ко мне никакого интереса.
Каждое утро без единого предупреждения.
Каждое утро без единого предупреждения.
Как мне остановиться? Еще слишком рано, вставай, пока не наступил полдень.
Бум-бум бац-о, я бью по пианино,
Бум-бум бац-о, я бью по пианино.
Девятая и Пятая Бетховена не производят на него никакого впечатления.
Интересно, что он там делает, он и пальцем не шевельнет.
Легар ему совсем ни о чем не говорит, стены слишком толстые.
Лучше сыграть Вагнера, Лоэнгрина, это, пожалуй, поможет.
Бум-бум бац-о, я бью по пианино,
И напеваю тра-ля-ля.
Бум-бум бац-о, я бью по пианино,
И бренчу из-за кого-то.
Почему он спит и не проявляет ко мне никакого интереса?
Почему каждое утро без единого предупреждения?
Почему каждое утро без единого предупреждения?
Это дикое создание, уберите его отсюда,
Заприте его, иначе я потрачу весь день впустую.
С меня хватит - эй!