Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Bos Jako Já

Bos Jako Já

Bos jako já
Stál v trávě, chtěl s ní růst.
Sám
V mých spáncích stál jak kůl
Oštěpů.
Kousků plátna blues
Láskou prodřených
Měl dost než víc
A ze švů dech
Nahým lítkům vášeň vdech.
Bos jako já.

Bos jako já
Se toulal sem i dál.
Hráč,
Jenž v nástrojích svých spal,
Nedbal rad.
Dílky šedých kůr,
Loupal z pařezů
A v kruzích rád vracel se zpět
Ať už sto let nebo pět.
Bos jako já

Barefoot Like Me

Barefoot like me
He stood in the grass, he wanted to grow with it.
Alone
He stood like a stake in my temples
Of spears.
Pieces of canvas blues
Worn out by love
He had enough before more
And from the seams, breath
Inspired passion into naked calves.
Barefoot like me.

Barefoot like me
He wandered here and yonder.
A player
Who slept in his instruments,
Ignored advice.
Morsels of grey bark,
He peeled from stumps
And he liked to return in circles
Whether it was for a hundred years or five.
Barefoot like me.