Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Bos Jako Já

Bos Jako Já

Bos jako já
Stál v trávě, chtěl s ní růst.
Sám
V mých spáncích stál jak kůl
Oštěpů.
Kousků plátna blues
Láskou prodřených
Měl dost než víc
A ze švů dech
Nahým lítkům vášeň vdech.
Bos jako já.

Bos jako já
Se toulal sem i dál.
Hráč,
Jenž v nástrojích svých spal,
Nedbal rad.
Dílky šedých kůr,
Loupal z pařezů
A v kruzích rád vracel se zpět
Ať už sto let nebo pět.
Bos jako já

Nus-pieds comme moi

Nus-pieds comme moi
Il se tenait dans l'herbe, il voulait grandir avec elle.
Seul
Dans mes rêves, il se tenait comme un pieu
De javelots.
Des morceaux de toile bleue
Usés par l'amour
Il en avait assez, plus que ça
Et des coutures, le souffle
Aux mollets nus, il respirait la passion.
Nus-pieds comme moi.

Nus-pieds comme moi
Il se promenait ici et là.
Un joueur,
Qui dormait dans ses instruments,
Ne prêtait aucune attention aux conseils.
Des morceaux d'écorce grise,
Il les arrachait des souches
Et il aimait revenir en cercles
Que ce soit cent ans ou cinq.
Nus-pieds comme moi