Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Byl Jsi Můj Typ

Byl Jsi Můj Typ

Tys v miniherně hrál
A právě jsi v té chvíli skóroval.
Jak jsi tam tak stál,
Mě jsi asi vůbec nevnímal.
Venku pršelo
A já se tam před deštěm skrývala.
Všechno svítilo
A já jsem jako forbes zářila.
Byl jsi můj typ,
S tím svým věčným dětským úsměvem,
S tím svým rozevlátým účesem.
Tak se mi to tenkrát zdálo.
Byl jsi můj typ,
Napůl chlapec napůl správný chlap,
Silnější a přede mnou jsi sláb.
A to není právě málo.
Byl jsi můj typ.
Nejsi výrazný,
Ten, o kterém stále dívky sní.
Jenže, co teď s ní,
S tou teorií, kdo ji uplatní?
Slunce svítilo,
Já opustila tu svou krásnou skrýš.
To se tušilo, že mě za refíží dohoníš.
Byl jsi můj typ,
S tím svým věčným dětským úsměvem,
S tím svým rozevlátým účesem.
Tak se mi to tenkrát zdálo.
Byl jsi můj typ,
Napůl chlapec napůl správný chlap,
Silnější a přede mnou jsi sláb.
A to není právě málo.
Byl jsi můj typ.
Byl jsi můj typ,
S tím svým věčným dětským úsměvem,
S tím svým rozevlátým účesem.
Tak se mi to tenkrát zdálo...

Ты был в моём вкусе

Ты играл в игровом зале
И как раз в тот момент набрал очки.
Стоя там,
Меня ты, наверное, совсем не замечал.
На улице шёл дождь,
А я пряталась там от непогоды.
Всё светилось,
А я сияла, как звезда.
Ты был в моём вкусе,
С твоей вечной детской улыбкой,
С твоей развевающейся причёской.
Так мне тогда казалось.
Ты был в моём вкусе,
Наполовину мальчик, наполовину настоящий мужчина,
Сильнее меня, но передо мной слабый.
А это немаловажно.
Ты был в моём вкусе.
Ты неброский,
Не тот, о ком все девушки мечтают.
Но что же теперь с ней,
С этой теорией, кто её применит?
Солнце светило,
Я покинула своё прекрасное укрытие.
Было понятно, что ты догонишь меня.
Ты был в моём вкусе,
С твоей вечной детской улыбкой,
С твоей развевающейся причёской.
Так мне тогда казалось.
Ты был в моём вкусе,
Наполовину мальчик, наполовину настоящий мужчина,
Сильнее меня, но передо мной слабый.
А это немаловажно.
Ты был в моём вкусе.
Ты был в моём вкусе,
С твоей вечной детской улыбкой,
С твоей развевающейся причёской.
Так мне тогда казалось...