Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Cinska zed

Cinska zed

Čínskou zdí, dávným Římem
Jdem i bílou tmou, švédských zim
Po modrém nebi se oblaka ženou
Daleké kraje zas voní mi pěnou
Pěnou dnů naší lásky
Hladové lásky co nejdřív jen dává
V letištní hale teď stojíme spolu
Letadla stříbrná nahoru dolu
Na konci naší lásky
I prokletý davem básník to vzdává
Všechny ty brány hotelů
Lustry a plátna kin
A v přítmí pokojů
Podlaha z peří
Všechny ty jízdy za nocí
Ruce a ústa tvá
Jen báje ztracená
Kdo tomu věří
Jak letní ohňostroj
Do tmy se snáší
Čínskou zdí, dávným Římem
Jdem i bílou tmou, švédských zim
V zahradě u domu záhony květin
Nejlepší zdá se mi stejně to předtím
Z postelí ven jen se dívat
Na to jak svatební průvod míjí nás
Všechny ty brány hotelů
Lustry a plátna kin
A v přítmí pokojů
Podlaha z peří
Všechny ty jízdy za nocí
Ruce a ústa tvá
Jen báje ztracená
Kdo tomu věří
Jak letní ohňostroj
Do tmy se snáší
Všechny ty brány hotelů
Všechny ty jízdy za nocí
Jsou jako báje ztracená
Čínskou zdí, prázdným Římem
Jdem bílou tmou...

Китайская стена

По Китайской стене, по древнему Риму
Идём сквозь белую мглу шведских зим
По голубому небу облака несутся
Далёкие края опять мне пахнут пеной
Пеной дней нашей любви
Жадной любви, что сразу всё отдаёт
В зале аэропорта сейчас мы вместе стоим
Самолёты серебряные вверх и вниз
В конце нашей любви
Даже проклятый толпой поэт сдаётся
Все эти двери отелей
Люстры и экраны кино
А в полумраке комнат
Пол из перьев
Все эти поездки за ночью
Руки и губы твои
Лишь сказка потерянная
Кто в это поверит
Как летний фейерверк
В темноту опускается
По Китайской стене, по древнему Риму
Идём сквозь белую мглу шведских зим
В саду у дома клумбы цветов
Лучшим кажется всё же то, что было прежде
Из постелей вставать, только смотреть
На то, как свадебная процессия проходит мимо нас
Все эти двери отелей
Люстры и экраны кино
А в полумраке комнат
Пол из перьев
Все эти поездки за ночью
Руки и губы твои
Лишь сказка потерянная
Кто в это поверит
Как летний фейерверк
В темноту опускается
Все эти двери отелей
Все эти поездки за ночью
Словно сказка потерянная
По Китайской стене, по пустому Риму
Идём белой мглой...