Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Co Bude Dal

Co Bude Dal

Do nebe blíž a nebo dál?
Ptaly se můry, když jsi spal.
A jejich slunce svítila na nábřeží.

Řekli jsme pár ošklivých vět.
Nejdou vrátit, nejde zpět
Vzít, co dál řeka neodnáší.

Co bude dál?
Co bude dál?

Když s jarem smyčce hrály,
O létě zpívali jsme.
Bál jsi se říct to, co teď už já i vím.

Že léto nepřichází
A zima zpívá dlouhý chór.
Po jaru zimní song přišel z dáli.

Tak jako krátkých sukní čas
Odnesl náš společný hlas
řeky proud a prázdné je nábřeží.

Já ale v zimních říčních krách
Vidím nás spolu ve vlnách,
Odraz nás dvou stále řeka skrývá.

Co bude dál?
Co bude dál?

Když s jarem smyčce hrály,
O létě zpívali jsme.
Bál jsi se říct to, co teď už já i vím.

Že léto nepřichází
A zima zpívá dlouhý chór.
Hm, po jaru zimní song přišel z dáli,
Po jaru zimní song přišel z dáli.

Oh, po jaru zimní song přišel z dáli.
Oh, po jaru zimní song přišel z dáli.

Что Будет Дальше

Ближе к небу или дальше?
Спрашивали мотыльки, пока ты спал.
А их солнце светило на набережной.

Мы сказали пару гадких слов.
Их не вернуть, нельзя назад
Взять то, что река уже уносит.

Что будет дальше?
Что будет дальше?

Когда с весной играли скрипки,
О лете мы пели.
Ты боялся сказать то, что теперь и я знаю.

Что лето не приходит
И зима поет долгий хор.
После весны зимняя песня пришла издалека.

Так же, как время коротких юбок
Унес наш общий голос
Течение реки, и пуста набережная.

Но я в зимних речных трещинах
Вижу нас вместе в волнах,
Отражение нас двоих всё ещё скрывает река.

Что будет дальше?
Что будет дальше?

Когда с весной играли скрипки,
О лете мы пели.
Ты боялся сказать то, что теперь и я знаю.

Что лето не приходит
И зима поет долгий хор.
Хм, после весны зимняя песня пришла издалека,
После весны зимняя песня пришла издалека.

О, после весны зимняя песня пришла издалека.
О, после весны зимняя песня пришла издалека.