Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Dlouhá noc

Dlouhá noc

Víš, mě se taky stýská
A najednou zdá se máme proč znovu se znát
A je to fér že právě nám bude

Dlouhá noc
Dlouhá noc
Dlouhá noc

Už blízko se blýská
A něco ti říká vstaň a choď
Máš toho dost a byl jsi příliš dlouho sám
Mě taky se stýská a najednou zdá se,
Máme proč znovu se znát a je to fér že právě nám

Bude dlouhá noc a punk nádherně hrát
Hodně dlouhá noc nikdo z nás nejde spát
Tebe mít je to co chci nejvíc
Ten nápad máme pravě teď oba dlouhá noc
Ty a já na stokrát
Naše dlouhá noc
Nikdo z nás nejde spát
Tebe mít je to co chci nejvíc
A právě nám teď dlouhá noc začíná

A není to zdání
Já s tebou chci zůstat stůj co stůj
Dotyky tvý, zas ve mně výbuch způsobí
Už zní bez přestání
A čas kolem nás je můj a tvůj
Jak budem chtít
Taková láska může být

Bude dlouhá noc a punk nádherně hrát
Hodně dlouhá noc nikdo z nás nejde spát
Tebe mít je to co chci nejvíc
Ten nápad máme pravě teď oba dlouhá noc
Ty a já na stokrát
Naše dlouhá noc
Nikdo z nás nejde spát
Tebe mít je to co chci nejvíc
A právě nám teď dlouhá noc začíná

Bude dlouhá noc a punk nádherně hrát
Hodně dlouhá noc nikdo z nás nejde spát
Tebe mít je to co chci nejvíc
Ten nápad máme pravě teď oba dlouhá noc
Ty a já na stokrát
Naše dlouhá noc
Nikdo z nás nejde spát
Tebe mít je to co chci nejvíc
A právě nám teď dlouhá noc začíná

Dlouhá noc a punk nádherně hrát
Hodně dlouhá noc nikdo z nás nejde spát
Tebe mít je to co chci nejvíc
Ten nápad máme pravě teď

Bude dlouhá noc a punk nádherně hrát
Hodně dlouhá noc nikdo z nás nejde spát
Tebe mít je to co chci nejvíc
Ten nápad máme pravě teď

Longue nuit

Tu sais, moi aussi, je te manque
Et soudain, il semble que nous avons une raison de nous connaître à nouveau
Et c'est juste que c'est à nous qu'il appartiendra

Longue nuit
Longue nuit
Longue nuit

Le ciel brille déjà
Et quelque chose te dit de te lever et de partir
Tu en as assez et tu as été trop longtemps seul
Moi aussi, je te manque, et soudain, il semble que
Nous avons une raison de nous connaître à nouveau, et c'est juste que c'est à nous

Qu'il appartiendra une longue nuit, et le punk jouera magnifiquement
Une très longue nuit, personne ne va dormir
T'avoir, c'est ce que je veux le plus
L'idée nous est venue en même temps, une longue nuit
Toi et moi, des centaines de fois
Notre longue nuit
Personne ne va dormir
T'avoir, c'est ce que je veux le plus
Et c'est à nous maintenant que la longue nuit commence

Et ce n'est pas une illusion
Je veux rester avec toi, quoi qu'il arrive
Tes touchers provoquent une explosion en moi à nouveau
Il joue sans arrêt
Et le temps autour de nous est à moi et à toi
Comme nous le voulons
L'amour peut être comme ça

Qu'il appartiendra une longue nuit, et le punk jouera magnifiquement
Une très longue nuit, personne ne va dormir
T'avoir, c'est ce que je veux le plus
L'idée nous est venue en même temps, une longue nuit
Toi et moi, des centaines de fois
Notre longue nuit
Personne ne va dormir
T'avoir, c'est ce que je veux le plus
Et c'est à nous maintenant que la longue nuit commence

Qu'il appartiendra une longue nuit, et le punk jouera magnifiquement
Une très longue nuit, personne ne va dormir
T'avoir, c'est ce que je veux le plus
L'idée nous est venue en même temps, une longue nuit
Toi et moi, des centaines de fois
Notre longue nuit
Personne ne va dormir
T'avoir, c'est ce que je veux le plus
Et c'est à nous maintenant que la longue nuit commence

Longue nuit, et le punk joue magnifiquement
Une très longue nuit, personne ne va dormir
T'avoir, c'est ce que je veux le plus
L'idée nous est venue en même temps

Qu'il appartiendra une longue nuit, et le punk jouera magnifiquement
Une très longue nuit, personne ne va dormir
T'avoir, c'est ce que je veux le plus
L'idée nous est venue en même temps