Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Doufám, Že Se Vrátí

Doufám, Že Se Vrátí

Koukám že chvátal a šel někam sám,
Ne, ani nápad, já nenaříkám.
Vždyť mezi námi snad nenastal svár.
Spěchal, až nechal tu paliček pár.
Doufám, že se vrátí,
Já si zatím chvíli krátím
Bubnováním,
že nemám stání,
Když on není stále k mání.
Bubnováním
Já se tu bráním
Před zklamáním.
Máhle já sólo mám.
Dávám to přísně na vědomí všem,
Vážně nic nemám s tím hudebníkem.
Pouze mi schází a v tom je můj stesk,
Bez bubnů písně ty ztrácejí lesk.
Doufám, že se vrátí
Já si zatím chvíli krátím
Bubnováním,
že nemám stání,
Když on není stále k mání.
Bubnováním
Já se tu bráním
Před zklamáním.
Já sólo mám
Bubnováním
Já se tu bráním,
Když on není stále k mání.
Bubnováním
Já se tu bráním
Před zklamáním.
Já sólo mám.
Bubnováním
Já se tu bráním,
Když on není stále k mání.
Bubnováním
Já se tu bráním
Před zklamáním.
Já sólo mám

J'espère qu'il reviendra

Je vois qu'il s'est précipité et est parti tout seul,
Non, pas du tout, je ne me plains pas.
Après tout, il n'y a pas eu de dispute entre nous.
Il s'est dépêché, et il a laissé quelques baguettes.
J'espère qu'il reviendra,
En attendant, je me passe le temps
En tapant sur les tambours,
Je n'ai pas de place,
Quand il n'est pas là.
En tapant sur les tambours
Je me défends ici
Contre la déception.
Je joue un solo.
Je le fais savoir à tout le monde,
Je n'ai vraiment rien à voir avec ce musicien.
Il me manque simplement, et c'est là mon chagrin,
Sans tambours, les chansons perdent leur éclat.
J'espère qu'il reviendra
En attendant, je me passe le temps
En tapant sur les tambours,
Je n'ai pas de place,
Quand il n'est pas là.
En tapant sur les tambours
Je me défends ici
Contre la déception.
Je joue un solo
En tapant sur les tambours
Je me défends ici,
Quand il n'est pas là.
En tapant sur les tambours
Je me défends ici
Contre la déception.
Je joue un solo.
En tapant sur les tambours
Je me défends ici,
Quand il n'est pas là.
En tapant sur les tambours
Je me défends ici
Contre la déception.
Je joue un solo