Текст и перевод песни Helena Vondráčková - Dvě Malá Křídla Tu Nejsou

Dvě malá křídla tu nejsou - text

Двух маленьких крылышек здесь нет - текст

Projděte dům do všech koutů

Обойдите дом по всем углам

Najděte stín a jen stín

Найди тень и просто тень

Dvě malá křídla tu nejsou

Двух маленьких крыльев здесь нет

Byla tu málem a nejsou

Она почти была здесь, а их нет

Kudy jen bloudí a kde jsou

Где они блуждают и Где они

Hnízdo je prázdné

Гнездо пусто

Tichý klín.

Тихий клин.

Kdo viděl dívku něžnou

Кто видел девочку нежной

Jít ráno k náměstí

Идите утром на площадь

Šla vrátit výhru

Она пошла возвращать выигрыш

Zamknout bránu ke štěstí

Запри ворота к счастью

Ta věc se zdála běžnou

Это казалось обычным делом

A teď se hříchem zdá.

А теперь это кажется грехом.

Projděte dům do všech koutů

Обойдите дом по всем углам

Najděte stín a jen stín

Найди тень и просто тень

Dvě malá křídla tu nejsou

Двух маленьких крыльев здесь нет

Byla tu málem a nejsou

Она почти была здесь, а их нет

Kudy jen bloudí a kde jsou

Где они блуждают и Где они

Hnízdo je prázdné

Гнездо пусто

Tichý klín.

Тихий клин.

Jen lékař napsal krátkou

Просто доктор написал короткую

Svou zprávu úřední

Его отчет официальный

O někom zmínka první

О ком-то упомяните первым

Zmínka poslední

Последнее упоминание

Už nejsi dívko matkou

Ты больше не мать этой девочки.

A ptáček nezpívá.

И птица не поет.

Projděte dům do všech koutů

Обойдите дом по всем углам

Najděte stín a jen stín

Найди тень и просто тень

Dvě malá křídla tu nejsou

Двух маленьких крыльев здесь нет

Byla tu málem a nejsou

Она почти была здесь, а их нет

Kudy jen bloudí a kde jsou

Где они блуждают и Где они

Hnízdo je prázdné

Гнездо пусто

Tichý klín.

Тихий клин.

Jdou mámy večer z jeslí

Мамы сегодня вечером вернутся домой из детского сада

Kol hřišť a nároží

Круги игровых площадок и уголков

Do bílých cích

В Белый

Dvě bílá křídla uloží

Два белых крыла спасают

A dívka prstem kreslí

И девочка рисует пальцем

Psaní podivná.

Писать странно.

Projděte dům do všech koutů

Обойдите дом по всем углам

Najdete stín a jen stín

Ты найдешь тень и только тень

Dvě malá křídla tu nejsou

Двух маленьких крыльев здесь нет

Byla tu málem a nejsou

Она почти была здесь, а их нет

Kudy jen bloudí a kde jsou

Где они блуждают и Где они

Co já vím.

Я не знаю.

No tak projděte dům

Давай, пройдись по Дому.

Z lásky tu zpívá jen stín

Только тень поет о любви

Dvě malá křídla tu nejsou

Двух маленьких крыльев здесь нет

Byla tu málem a nejsou

Она почти была здесь, а их нет

Kudy jen bloudí a kde jsou

Где они блуждают и Где они

Hnízdo je prázdné

Гнездо пусто

Tichý klín.

Тихий клин.

Оцените перевод

Авторы: Charles Fox, Norman Gimbel

Альбом

Best of the Best

дата релиза

05-09-2014

1 Červená Řeka
2 To se nikdo nedoví
3 Slunce
4 A Ty Se Ptáš, Co Já
5 Song Hrál Nám Ten Ďábel Saxofon (feat. Karel Gott)
6 Časy Se Mění
7 Sblížení
8 Čas Je Proti Nám
9 Copacabana
10 Svou Partu Přátel Ještě Naštěstí Mám
11 Já Půjdu Dál
12 Proč Mě Nikdo Nemá Rád
13 Fanfán
14 Kvítek Mandragory
15 Můžeš Zůstat, Můžeš Jít
16 To Tehdy Padal Dest
17 Dlouhá noc
18 2000 Perel
19 Sladké Mámení
20 Miláčku
21 Archiméde
22 Láska Zůstává Dál
23 Tentokrát Se Budu Smát Já
24 To Se Zvládne
25 Most Přes Rozbouřené Vody
26 Léto Je Léto
27 Svaly
28 Vodopád
29 Já vítám déšť
30 Chytila Jsem Na Pasece Motýlka
31 Mám Ráda Cestu Lesní
32 Pátá
33 Růže Kvetou Dál
34 Přejdi Jordán
35 Slza z tváře padá
36 Málo Mám Lásky Tvé
37 Dvě Malá Křídla Tu Nejsou
38 Malovaný Džbánku
39 Lásko Má, Já Stůňu
40 Vzhůru K Výškám
41 Oheň lásky

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.